Translation of "وحتى" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "وحتى" in a sentence and their dutch translations:

وحتى نفهم السبب،

Om te begrijpen waarom

وحتى عن العملاق نفسه.

en zelfs over de Reus zelf.

وحتى أن ينقذ الأرواح.

en zelfs levens redden.

وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

zelfs Ruimteschip Aarde, onze planeet.

وحتى عند حصولك على العلاج،

En zelfs als je wordt behandeld,

وحتى استعمال كابلات الألياف البصرية هذه

en zelfs glasvezelkabels zoals deze,

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

zullen we het ongeacht de omstandigheden

كل شيء، ابتداءً بالأشخاص وحتى السلاسل الجبلية.

variërend van mensen tot bergketens.

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

‫من الآن وحتى الخيط الأول من نور الفجر...‬

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

وحتى إذا وضعت الشفاطات في سلة المهملات، ماذا بعد؟

En als ze wel in de vuilnisbak worden gegooid,

أن هذه الأهداف لها الأولوية من الآن وحتى عام 2030.

dat dit prioriteiten zijn tussen nu en 2030.

‫يمكن أن تمنع ملياري طن‬ ‫من الانبعاثات من الآن وحتى عام 2050.‬

Project Drawdown schat dat het aanpakken van de ongelijkheid in de landbouw

لقد كان منعزلاً بشكل متزايد ، وحتى مساعديه وجدوا أنه من الصعب أن يحبه.

Hij was steeds afstandelijker en zelfs zijn assistenten vonden het moeilijk om hem aardig te vinden.

‫يتغذى على البق والحشرات الضارة‬ ‫وحتى العقارب السامة.‬ ‫لكن هل ترجح كفة الجيد على السيئ؟‬

Hij eet schadelijke kevers, insecten en zelfs giftige schorpioenen. Maar weegt het goede op tegen het slechte?