Translation of "وجدت" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "وجدت" in a sentence and their dutch translations:

‫انظر، وجدت واحدة.‬

Kijk, hier is een.

وجدت أن ثُلثنا --

blijkt dat een derde van ons --

أنا وجدت البناء.

Ik heb het gebouw gevonden.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Ik vond een heel bijzonder gebied...

لقد أدركت أنني وجدت شيئاً مهماً.

En ik besefte dat ik iets bijzonders ontdekt had.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Ik heb de tarantula gevonden.

تقاعدت سيسيل، لكنها وجدت هدفًا جديدًا لحياتها،

Cecile was gepensioneerd, maar ze vond een nieuw levensdoel

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

Maar toen ik undercover ging, vond ik allerlei kleurrijke figuren,

وأخبرتنا أنها وجدت بالصدفة شابا مثليا بهذه الصفات

Ze zegt dat ze soms wel zulke mannen tegenkomt,

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

Ik trof er een team zeer competente en toegewijde wetenschappers aan

- وهي صفة يحتاجها بشدة ، لكنها وجدت نقصًا في المعروض.

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

- عثرت على كرة في الحديقة.
- وجدت طابة في الحديقة.

Ze heeft een bal gevonden in de tuin.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"

"Zou het echt...?" vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.