Translation of "نحاول" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "نحاول" in a sentence and their dutch translations:

وما الذي نحاول قياسه؟

Wat moeten we proberen te meten?

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

...of we proberen zo'n grote boom...

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Wil je de deur opblazen met buskruit?

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

We moeten hem eruit zien te krijgen.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

en we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

...of we proberen zo'n grote boom...

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

We proberen een mens-robotwereld te bouwen

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?