Translation of "تأثير" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "تأثير" in a sentence and their dutch translations:

نبدأ في حركة تأثير الدينامو

We hebben een domino-effect in gang gezet

أنا ليس لدي أي تأثير.

Ik heb geen invloed.

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

نستطيع صنع تأثير إيجابي دائم على الآخرين.

We kunnen een blijvende positieve impact op anderen hebben.

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

kan dat een dramatisch effect hebben op onze voedselvoorziening.

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور

En tekeningen kunnen niet alleen beelden overbrengen,

وذات يوم وأنا أتأمل هذه الظاهرة (تأثير جيمي)

En terwijl ik zo nadacht over dat 'Jimmy-effect',

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

maar ze houden niet van het gevoel; het is een ongewenst neveneffect.

الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.

Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.