Translation of "تذكر" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "تذكر" in a sentence and their dutch translations:

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Vergeet niet dat jij de baas bent.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Onthoud wat de missie is.

‫تذكر، القرار لك.‬

Het is aan jou.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Het is aan jou.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Het is aan jou.

‫تذكر هذا فحسب...‬

Wat in mijn...

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

En onthoud: geef nooit op.

‫تذكر، لا تستسلم قط!‬

En onthoud: geef nooit op.

‫تذكر أنني محترف مُدرب.‬

Ik ben een getrainde professional.

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

En onthoud: we geven het nooit op.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Vergeet niet, dit is jouw avontuur.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

De tijd dringt.

ولكن تذكر هذا المخطط؟

Maar zie je deze grafiek?

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Onthoud, dit is jouw beslissing.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

We moeten de antistoffen vinden...

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

Weet je nog?

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

Vertel niemand over ons plan.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Ik kan even niet op zijn naam komen.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

Vergeet niet, gesprekken beëindigen geweld,

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

Weet je die dag nog, dat we dat ongeluk gezien hebben?

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Ik kan me zijn naam niet herinneren.
- Ik kan me niet zijn naam herinneren.

تذكر حفرة 13th في أوغوستا؟ التي حصلت ثابتة.

Herinner je je die 13de hole in Augusta? Dat is opgelost.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Ge hebt niets dan kritiek op mij!

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

رد ديما: "لا، لتساعدني على شراء هذه البذلة من أرماني. أنا متسخ، ألا تذكر؟"

"Nee," antwoordde Dima, "om me te helpen deze Armani te kopen. Ik ben smerig, weet je nog?"