Translation of "يمر" in English

لماذا يمر الوقت ؟

Why does time pass

لا يمر أي يوم

Not a single day that goes by

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

[Bear] Remember, the clock is ticking.

يمر النهر تحت الرصيف

River passes under the pramit

يمر خلال أيديكم، هكذا تمامًا.

go right through your hand, just like this.

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

The whole world is going through a big crisis

يمر خلال النهر عبر جسر عائم.

goes across the river on a pontoon bridge.

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

نجم واحد يمر خارج سحابة الشمس

one star that passes outside this cloud of oort

في فهم الواقع الذي يمر به الطلاب.

better understand the realities that their students are going through.

الآن، النجيل يمر بدورة نمو مثلنا تماماً،

Now, the grass goes through a growth cycle just like us,

هذا مؤشر ضوء الليزر يمر من خلاله.

And here's our laser, going right through it.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Among densely packed trees, there is little breeze.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

And all this activity... doesn't go unnoticed.

يعمل ذلك لأنه يمر من خلال ماء البحر.

that works because it can pass through seawater,

لنفترض أن طالباً ما كان يمر بشهر عصيب،

Let's say a student is having a really hard month.

تلك المناجاه التى يمر بها الكثير منا كل يوم.

A monologue that so many of us have every day,

اعتزم نابليون أن يمر بين الجيوش الأنجلو-هولندية والبروسية

Napoleon planned to come between the Anglo-Dutch and Prussian armies.

لكن قواعد القرصنة تمنعهم من الواقع يمر أي شيء.

But the filibuster rules kept them from actually passing anything.

وكل إنسان في هذا العالم يمر بنوع من أنواع الكفاح.

Everyone in this world goes through struggles of some sort,

إنهم يصوتون وعندما تقول الأغلبية نعم يمر، يمرر، اجتاز بنجاح.

They vote, and when a majority says yes, it passes.

كائن من يكون الذي يمر يجب ان لاتفتح له الباب

No matter who may call, you must not open the door.

التي يمر بها الأزواج من نفس الجنس أو المثليّ أو المثليّة

that same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

يمر مزيد من الوقت، وأرى أن ليس لدي أي خير من بلش،

More time passes by, I see that I have no good from plushes,

بل يعمل بالتساوي تماماً إذا كان الوقت يمر إلى الأمام أو الخلف

They work equally well if time goes forwards or backwards

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

لم يمر يوم واحد حتى وصل القرطاجيون أخيرًا إلى الأمان على الجانب الآخر من المضيق

It is not until one day later that the Carthaginians finally reach safety on the other side of the gorge.

أرسل هانيبال كشافته لتحديد موقع جيش سيبيو وبشكل لا يصدق، لم يمر وقت طويل حتى

Hannibal sent his scouts to locate Scipio's army and incredibly, not long after, his Numidian

لا أحد يعلم. لماذا يمر الوقت ، ولكن يبدو أنه بغض النظر عن كيفية نظر الناس إليه

No, one knows. Why time passes, but it seems that no matter how people look at it

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

فينظريته أظهر أن الوقت يمر بشكل مختلف في أماكن مختلفة اعتماداً على كيفية تحرك هذه الأماكن فيما يتعلق ببعضها البعض

In it he demonstrated that time passes differently in different places depending on how those places are moving with respect to one another

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.