Translation of "الكهف" in Dutch

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Koele grot? Of hoge boom?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Dus we dalen af de grot in?

هذا ما وجدته في الكهف.

Dit heb ik in de grot gevonden.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

We kunnen in de grot kamperen...

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Dat was met een sneeuwgrot niet gebeurd.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Iets heeft hem vermoord en hem de grot ingesleept.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.