Translation of "مجتمعات" in Dutch

كلها مجتمعات بقيت لآلاف السنين

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

في مجتمعات الطبقة الوسطى لأصحاب البشرة السوداء والبنية،

in zwarte en bruine gemeenschappen in de middenklasse,

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"