Translation of "السطح" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "السطح" in a sentence and their dutch translations:

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Zo snel mogelijk naar boven.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

Het bovenste gedeelte van de longen van dinosauriërs

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

om te weten wat ermee gebeurt als het daar naartoe gaat.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Tijdens deze ontmoetingen komt steeds hetzelfde thema naar boven.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...