Translation of "وهي" in Dutch

0.033 sec.

Examples of using "وهي" in a sentence and their dutch translations:

‫وهي ليست وحيدة.‬

Ze is niet de enige.

وهي دراسة المجرات.

is het bestuderen van sterrenstelsels.

‫وهي تجول شوارع "مومباي".‬

...die de straten van Mumbai onveilig maken.

إنّها حسّاسة. وهي تمرض.

Ze zijn gevoelig. Ze worden ziek.

ألا وهي البيانات والمعرفة...

gegevens en kennis --

هو صبي وهي فتاة.

Hij is een jongen, zij is een meisje.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

...en ze lopen kilometers door onder de berg.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Niet-gouvernementele organisaties.

وهي تسمى Krákumál ، "أغنية الغراب".

En het heet de Krákumál, 'The Song of the Crow'.

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

En ze komt naar me toe. Mijn natuurlijke instinct is...

‫وهي تحفل ببعض الجروف البحرية الهائلة‬

...en je vindt er enorme kliffen...

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

...kan ik het zo rauw eten... ...als sushi.

وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن،

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

en het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Deze tunnels lopen kilometerslang door met kronkels en bochten.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

de data kunnen ook overeenstemmen met rivaliserende theorieën.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

...een gecoördineerd plan van militaire overheden in Latijns-Amerika.

تمشي ببطء وهي مستندة على العصا الخاصة بها،

en liep altijd langzaam met een stok.

وهي تلك الأجهزة الكهربية التي تُستَخدَم لقياس الاستجابات الشعورية،

die bestaat uit elektroden die emotionele reacties meten,

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Eén bedrijf, Azuri, verdeelde tienduizenden eenheden

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.

وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

spieren die de twee schelpen als een scharnier bij elkaar houden.

- وهي صفة يحتاجها بشدة ، لكنها وجدت نقصًا في المعروض.

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

Ze jagen in roedels, leven in roedels... ...en zijn formidabele tegenstanders.

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

Een beetje als de fitness-trackers die sommigen van jullie dragen

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

de grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

Speciaal het verhaal dat mensen met mentale handicaps goed zijn,

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

وهي أغنية موت ، لكنها أيضًا ما يسمونه aevisöngr ، إنها أغنية من

En het is een doodsnummer, maar het is ook wat ze een aevisöngr noemen, het is een

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

هناك Sagas of Icenlanders الشهيرة ، ولكن هناك أيضًا Konungasögur ، وهي Sagas

Je hebt de beroemde Sagas of Icenlanders, maar er is ook Konungasögur, dat is

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

Ze is een geweldige meid. Ze heet Dana, een Sint Bernard reddingshond.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

ميشيل ناي ابن كوبر من لورين ، وهي منطقة فرنسية ناطقة بالألمانية على

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de

لقد تعرض للسرقة ، وقضى أيامًا في معاناة في مستشفى قذر - وهي حلقة قد

Hij werd beroofd en bracht dagen in doodsangst door in een smerig ziekenhuis - een episode die

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

We hebben een groot aantal saga's, geschreven in de eigen taal van de Vikingen, het Oudnoors.

ويبدأ Thormod على الفور في غناء Bjarkamál ، وهي في الواقع قصيدة من المفترض

En Thormod begint meteen de Bjarkamál te zingen, wat eigenlijk een gedicht is dat zou

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

في نفس العام ، تزوج ناي من Aglaé-Louise Auguié ، صديقة ابنة جوزفين Hortense ، وهي

In hetzelfde jaar trouwde Ney met Aglaé-Louise Auguié, een vriend van Josephine's dochter Hortense,

‫وهي تنتج 60 إلى 80 في المائة‬ ‫من المواد الغذائية في البلدان ذات الدخل المنخفض ،‬

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

القيصر الروسي نيكولاس الثاني، يشعر الشرف محددة للدفاع عن صربيا، وهي دولة السلاف زملائه، و

De Russische Tsaar, Nicholas II, voelt zich eer-gebonden om Servië te verdedigen, een mede Slavische natie, en

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.

عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.