Translation of "الأساس" in English

لذلك، في الأساس،

So, basically,

هي في الأساس مُضللة.

is fundamentally misguided.

في الأساس، هذا يعني

Basically, what this means

هي الأساس للغتنا البصرية.

that are the foundation of our visual language.

في الأساس خطؤنا نحن.

is essentially our own fault.

وكانوا يمرحون في الأساس.

And they were basically having fun.

في النهاية، هو في الأساس

In the end, he's basically

بسبب أنهم كانوا وحيدين في الأساس.

because they were lonely to begin with.

من يعتبر في الحقيقة الأساس للنزاع

who can truly be the source of conflict

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

So basically, we may be tired,

في الأساس هو زيادة عدد المشتركين.

is fundamentally just growing subscribers.

الأساس الحقيقي للمهندس المعماري الذي أصبحته

the real foundation of the architect I became

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

The whale shark's life is mainly a solitary one.

لكنها في الأساس مجموعة جبهة جماعية.

but it's essentially a Republican front group.

وهذا هو في الأساس ما يعادل

and that is essentially the equivalent of

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

We were basically able to boil all math down to

تمثل هذه التغييرات بشكل أساسي أحجار الأساس

And these changes are basically bricks

كل شخص هناك في الأساس يمتلك هاتفًا،

where everyone there basically has phones,

لأنه ما سبب تصادم المجرات في الأساس؟

Because why in the world would galaxies collide?

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

that form the basis for what we call romantic competence.

مبادرة "الأساس المشترك" سوف تسبب ضررًا أكبر

The Common Core will do even more damage

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

the cornerstone of which was this incredible spirit

وهكذا صمموا ما كان في الأساس انقلاب. "

“And so they engineered what was essentially a coup d'etat.”

إن قيمنا هي الأساس الذي تعتمد عليه حياتنا.

Our values are the foundation of our life,

إذن، أنت في الأساس بكتريا مقارنة بكونك إنسانًا.

So you are more bacteria than you are human.

لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها من الأساس.

But it was the winds that we didn't expect in the first place.

إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس.

He is a lawyer and must be treated as such.

ولفعل هذا، كان علينا من الأساس إجراء تجربة

And to do this, we had to basically come up with an experiment

ففي الأساس، يجب أن تُحيط علمًا بكل جوانب رياضتك،

So basically, knowing your sport inside out,

أن الفرد المقصّر في عمله هو الأساس الحقيقي للنزاع

that a single dysfunctional individual is actually the source of conflict.

لن يتمكن أحد أن يعرف أنك هنا من الأساس

no one will even know that you're there.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Basically, sometimes when she would go to speak,

وبالعودة لجبال البرانس، كان هانيبال قد أرسى الأساس للغزو

Back at the foot of the Pyrenees mountains, Hannibal laid the groundwork for the invasion.

في الأساس، أعتقد أن هدفي من هذه المحاضرة اليوم،

Basically, I think my point of this lecture is, today,

إيروس، كما وصف في الكتاب، كانت في الأساس رغبة جنسية

Eros, as he described in the book, was basically sexual desire,

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

that's the key to getting the real best out of people,

كان هذا التحالف هو الأساس للغزو المقدوني لآسيا عام 334

This coalition was the basis for the Macedonian invasion of Asia in 334.

في الأساس القانون الفقهي ، يا تتحرك ، تغيرت المسؤولية المدنية كثيرا.

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.

He is a VIP and we must treat him as such.

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

a chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

الأساس التاريخي ، الواقع الاقتصادي ، الائتمان ؛ يلعب التاجر دور وسيط في المعاملات

Historical foundation, economic reality, credit; the merchant plays an intermediary role in the transactions

إذا كان لديك حساسية شديدة ، فأنت في الأساس في حاجة إليها.

If you have severe allergies, you basically need it.

في الأساس ، كل ما يفعله هو حجب هذا الضوء بشكل متقطع.

Essentially, all he does is block that light intermittently.

يشمل هذ في الأساس فتح مختلف الخزائن ، وإدخال سلسلة من الرموز

This basically involves unlocking various safes, entering a series of codes,

في الأساس، عندما تناول نفس الشخص نفس الوجبة على أيام مختلفة،

Basically, when the same person ate the same meal on different days,

تتسبب في التحدث عن أشياء لا صلة لها بالمرض من الأساس.

result in words being thrown around that are nearly irrelevant.

الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

هذا هو الأساس لدينا النظام اليوم - الغالبية العظمى للموافقة على التصويت ، ثم

This is basically the system we have today — a supermajority to agree to vote, then

في الأساس ، لا يمكنك فقط تغيير الاتجاه الجو ، وايل E. ذئب أسلوب.

Basically, you can’t just change direction midair, Wile E. Coyote style.

على الرغم من أنه ورث إمبراطورية متدهورة إلا أنه أعاد تنظيم الدولة، ووضع الحجر الأساس

Despite inheriting a declining empire, he reorganized the state, laying the foundation