Translation of "الأساس" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "الأساس" in a sentence and their spanish translations:

هي في الأساس مُضللة.

esta fundamentalmente equivocado.

في الأساس، هذا يعني

Básicamente, lo que esto significa

هي الأساس للغتنا البصرية.

los fundamentos de un idioma visual.

في الأساس خطؤنا نحن.

es esencialmente nuestra culpa.

وكانوا يمرحون في الأساس.

Y, básicamente, se estaban divirtiendo.

بسبب أنهم كانوا وحيدين في الأساس.

porque se sentían solos.

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

Básicamente, podemos estar cansadas,

في الأساس هو زيادة عدد المشتركين.

es en esencia incrementar suscriptores.

الأساس الحقيقي للمهندس المعماري الذي أصبحته

la verdadera base de mi vocación

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

"الأمر ليس فى الأساس لصحتهم الشخصية "

deberían usarlas, no solo por su propia salud

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

Básicamente redujimos todas las matemáticas a:

كل شخص هناك في الأساس يمتلك هاتفًا،

donde prácticamente todos tienen teléfono,

لأنه ما سبب تصادم المجرات في الأساس؟

porque, ¿por qué colisionan las galaxias?

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

las cuales conforman las bases de lo que llamamos: capacidad romántica.

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

la piedra angular de este espíritu increíble

إن قيمنا هي الأساس الذي تعتمد عليه حياتنا.

Nuestros valores son el fundamento de nuestra vida,

لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها من الأساس.

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس.

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

ففي الأساس، يجب أن تُحيط علمًا بكل جوانب رياضتك،

Así que, básicamente, es conocer el deporte desde dentro,

لن يتمكن أحد أن يعرف أنك هنا من الأساس

nadie sabrá siquiera que uno está ahí.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Es el quid de esto, alcanzar ese pináculo.

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

في الأساس، أعتقد أن هدفي من هذه المحاضرة اليوم،

En resumen, la idea de mi charla de hoy

إيروس، كما وصف في الكتاب، كانت في الأساس رغبة جنسية

Eros, tal y como era descrito en el libro, era básicamente deseo sexual,

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

—que es la clave para sacar lo mejor de la gente,

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

una herida crónica es, esencialmente, cuando alguien se hace una herida normal,

في الأساس، عندما تناول نفس الشخص نفس الوجبة على أيام مختلفة،

En definitiva, cuando la misma persona comía la misma comida en días distintos,

تتسبب في التحدث عن أشياء لا صلة لها بالمرض من الأساس.

resultan en pocas palabras casi irrelevantes.

الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.