Translation of "علي" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "علي" in a sentence and their dutch translations:

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Ik moet nu gaan.

لا تتخلى علي.

- Stel me niet teleur!
- Stel me niet teleur.
- Ontgoochel me niet.

اعثر علي القطه

- Zoek de kat.
- Vind de kat.

علي أن أحاول.

Ik moet het proberen.

علي مساعدة ماري.

Ik moet Maria helpen.

الفنجان علي الطاولة.

Het kopje ligt op de tafel.

لماذا كذبت علي؟

- Waarom loog je tegen mij?
- Waarom loog u tegen mij?
- Waarom logen jullie tegen mij?

وكان علي أن أفكر،

Ik kon niet anders dan denken

علي شحن هاتفي الجوال.

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.
- Ik moet mijn telefoon opladen.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Ik moet nu gaan.

مَن أنت لتحكم علي؟

Wie ben jij om mij te beoordelen?

ذهب للمنزل علي رجله.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

إذن ماذا علي أن أفعل؟

Wat moet ik doen?

علي التفكير بما أريد قوله.

moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

لذلك كان علي اتخاذ قرار.

Dus moest ik een keuze maken.

وهذا ما يجب علي تقديمه

Het is wat ik te bieden heb.

يجب علي حضور هذه المحاضرة

- Ik moet dit college bijwonen.
- Ik moet deze les bijwonen.

يجب علي أن أساعد أمي.

Ik moet mijn moeder helpen.

يجب علي أن أذهب الأن.

Ik moet nu gaan.

- إنهُ اظهرها علي.
- إنهُ بينها لي.

Hij liet het mij zien.

- الكتاب علي الطاولة.
- الكتاب على المكتب.

Het boek ligt op de tafel.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

يجب علي أن آتي يوم الإثنين

Ik moet maandag komen.

أنا أحس عندما يكذب علي شخص

Ik weet wanneer iemand tegen mij liegt.

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Moet ik alle vragen beantwoorden?

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

Als fotograaf moest ik mezelf hier echt op evalueren.

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

En ik had geen idee wat te doen.

نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.

Dat zullen we onmiddellijk controleren.

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

Bedankt voor de uitleg.

"أنا آسف علي كل شيء تمرين به حالياً.

"Het spijt me voor alles wat jullie door moeten maken.

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

maar ik kan je zeggen dat ik veel ouder ben dan ik lijk.

علي التخلص منه . لا مزيد من الفيس بوك

Genoeg, daar moet ik vanaf, geen Facebook meer; doe ik niet meer.

كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

Ik moest gewoon op mijn rechtervoet steunen.

لقد أثر علي وأنا لا أعرف كيف أصف ذلك ".

Hij maakte indruk op me, ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. "

من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .

Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

In India zegt de wet 14 jaar tot levenslang,

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Wat moet ik doen?

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Wat moet ik doen?