Translation of "بالضبط" in Dutch

بالضبط!

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!
- Exact!

حسنا. ليس بالضبط.

Nou, niet echt.

وهذا ما نفعله بالضبط.

En dat is precies wat we doen.

ما هو هذا بالضبط؟

Wat is dit nu?

هذا بالضبط ما أردته.

Dit is precies wat ik wou.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Daar zat ze op te wachten.

ما كنت أفكر به بالضبط.

Dat dacht ik ook.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

Deze beelden staan voor precies dezelfde concepten.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Net wat de garnaal nodig had.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

...maar ze zien niet precies waar.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

was ik altijd gefascineerd door hoe de wereld in elkaar zat.

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."