Translation of "Yaşamaktansa" in Spanish

Dizlerinin üzerinde yaşamaktansa ayakta ölmek daha iyidir.

Es mejor morir de pie que vivir arrodillado.

Utanç içinde yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir.

Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia.

Dizlerimizin üzerinde yaşamaktansa, ayaklarımızın üzerinde ölmek daha iyidir.

Es mejor morir de pie a vivir arrodillado.

Onunla mutsuz bir hayat yaşamaktansa bekar kalmayı tercih ederim.

Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.

Ben zenginlik ve korku içinde yaşamaktansa huzurlu yoksulluk içinde yaşamayı tercih ederim.

- Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.
- Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza.