Translation of "Yönde" in Spanish

Aynı yönde ilerlediğini

aprovecha toda oportunidad

Umudum bu yönde.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

Gerçekler aksi yönde.

Los hechos son diferentes.

Ülke doğru yönde ilerliyor.

El país va en la dirección correcta.

Doğru yönde mi gidiyorum?

¿Voy en la dirección correcta?

Otoriteni kötü yönde kullanıyorsun.

Estás abusando de tu autoridad.

O hangi yönde gitti?

¿En qué dirección ha ido él?

Benim görüşüm karşı yönde.

Mi opinión es lo contrario.

Onlar hangi yönde gidiyorlardı?

¿En qué dirección iban?

Sen yanlış yönde gidiyorsun.

- Van en la dirección equivocada.
- Vas en la dirección equivocada.

Tom yanlış yönde sürüyordu.

Tom conducía en la dirección incorrecta.

Yoksa bu yönde mi? Solda, kanyon yarığının olduğu yönde mi?

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

Iyi ya da kötü yönde.

para mejor o para peor.

Yani tahminim o yönde ama

así que supongo que es así, pero

O her iki yönde gider.

Funciona en ambos sentidos.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

El problema es que la neuroplasticidad puede funcionar en ambos sentidos.

Bu doğru yönde atılmış bir adım.

Es un paso en la dirección correcta.

Bu durumda bütün gölgelerin aynı yönde olması gerekiyordu

En este caso, todas las sombras tenían que estar en la misma dirección.

Yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

en la forma, distancia, dirección y superfície.

Insanların yararımıza olan bir yönde ilerlemesini garantilemek için kullanırız.

para asegurarnos de que los que nos rodean se muevan en una dirección que nos sirva.

Onu imkansız bir duruma soktu - görev ve sadakat duygusuyla her iki yönde de paramparça oldu.

lo puso en una situación imposible, desgarrado en ambos sentidos por su sentido del deber y la lealtad.