Translation of "Gidiyorsun" in English

Nereye gidiyorsun?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Kimle gidiyorsun?

Who are you going with?

Niçin gidiyorsun?

Why are you leaving?

Hapse gidiyorsun.

You're going to prison.

Harika gidiyorsun.

You're doing great.

Neden gidiyorsun?

Why are you going?

- Kaçıncı sınıfa gidiyorsun?
- Kaçıncı sınıftasın?
- Kaça gidiyorsun?

What grade are you in?

- Nereye gidiyorsun, evlat?
- Nereye gidiyorsun, ey çocuk?

Where are you going, boy?

- Ne zaman gidiyorsun?
- Se ne zaman gidiyorsun?

When do you go?

-Nereye gidiyorsun? -Maldonado'ya.

-Where are you going? -To Maldonado.

Çok uzağa gidiyorsun.

- You're going too far.
- You are going too far.

Tatilde nereye gidiyorsun?

Where are you going on vacation?

Nereye gidiyorsun, baba?

Where are you going, Dad?

Hey, nereye gidiyorsun?

- Hey, where are you going?
- Hey, where're you going?

Ne zaman gidiyorsun?

What time do you leave?

İşe nasıl gidiyorsun?

How do you travel to work?

Çok hızlı gidiyorsun.

You're going too fast.

Hey. Nereye gidiyorsun?

Hey. Where are you going?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Where are you going now?

Onlarla nereye gidiyorsun?

Where are you going with those?

Yanlış yöne gidiyorsun.

- You're going in the wrong direction.
- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Sen eve gidiyorsun.

You are going home.

Rahatla, iyi gidiyorsun.

Relax, you're doing fine.

Eve mi gidiyorsun?

- Are you going home?
- Are you on your way home?

Kimin evine gidiyorsun?

To whose house are you going?

Hangi okula gidiyorsun?

What school do you go to?

Balayında nereye gidiyorsun?

Where are you going on your honeymoon?

Bununla nereye gidiyorsun?

Where are you going with this?

Neden oraya gidiyorsun?

Why are you going there?

Boston'a nasıl gidiyorsun?

How are you going to Boston?

Tom nereye gidiyorsun?

Where are you going, Tom?

Çok ileri gidiyorsun.

- You're going too far.
- You are going too far.

Nereye gidiyorsun anne?

Where are you going, Mom?

Nereye gidiyorsun, Tom?

Where are you going, Tom?

Öyleyse nereye gidiyorsun?

So where're you going?

Neden dışarı gidiyorsun?

Why are you going out?

Baloya kiminle gidiyorsun?

Who are you going to the prom with?

Neden Boston'a gidiyorsun?

- Why are you going to Boston?
- What are you going to Boston for?

Buradan nereye gidiyorsun?

Where do you go from here?

Sen yavaş gidiyorsun.

You go slowly.

Bugün nereye gidiyorsun?

Where are you going today?

Hangi yoldan gidiyorsun?

Which way are you heading?

Tom'un hoşuna gidiyorsun.

Tom likes you.

Neden Avustralya'ya gidiyorsun?

Why are you going to Australia?

Hangi üniversiteye gidiyorsun?

Which university do you attend?

- Selam Tom, nereye gidiyorsun?
- Merhaba Tom, nereye gidiyorsun?

Hi, Tom, where are you going?

- Okula nereye gidiyorsun?
- Nerede okuyorsun?
- Okul için nereye gidiyorsun?

Where do you go to school?

"Hangi okula gidiyorsun?" "GKÜ."

- "What school you go to?" - "USC."

"Hangi okula gidiyorsun?" "NYÜ."

- "What school you go to?" - "NYU."

Boston'un hangi bölümüne gidiyorsun?

Which part of Boston are you going to?

Sen oraya bensiz gidiyorsun.

You go there without me.

Okula neden yürüyerek gidiyorsun?

Why do you go to school on foot?

Ne için Tokyo'ya gidiyorsun?

What are you going to Tokyo for?

Tam olarak nereye gidiyorsun ?

Where are you going exactly?

Ne zaman okula gidiyorsun?

When do you leave for school?

Şimdi çok ileri gidiyorsun.

Now you're going too far.

Ne zaman pazara gidiyorsun?

What time do you go to the market?

Yatmaya neden geç gidiyorsun?

Why do you go to bed late?

Öbür gün nereye gidiyorsun?

Where are you going the day after tomorrow?

Hangi dondurma dükkanına gidiyorsun?

Which ice cream shop are you going to?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Where are you going?
- Where're you going?

Benimle gidiyorsun, değil mi?

You're going with me, aren't you?

Ne zaman tatile gidiyorsun?

When are you going on vacation?

Derse ne zaman gidiyorsun?

When do you go to class?

Sen hapishaneye geri gidiyorsun.

You're going back to prison.

Sen ne olarak gidiyorsun?

What are you going as?

Bir yere mi gidiyorsun?

Are you heading somewhere?

Ne zaman eve gidiyorsun?

When are you going home?

Ne zaman uyumaya gidiyorsun?

When do you go to sleep?

Tam olarak nereye gidiyorsun?

Where exactly are you going?

Sen eve nasıl gidiyorsun?

How are you getting home?

Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?

Where are you going in such a hurry?

Pazartesi günü nereye gidiyorsun?

Where are you going on Monday?

Yanlış yöne doğru gidiyorsun.

- You're going the wrong direction.
- You are going in the wrong direction.

Tatile ne zaman gidiyorsun?

When do you go on vacation?

Nerelisin ve nereye gidiyorsun?

- From whence comest thou, and whither art thou bound?
- Where do you come from and where are you going?