Translation of "Vazgeç" in Spanish

Vazgeç!

- ¡Ríndete!
- ¡Renuncia!
- ¡Abandonad!

İtmekten vazgeç.

Deja de empujar.

Bağırmaktan vazgeç.

- Deja de gritar.
- Para de gritar.
- Deja ya de gritar.

Tırnaklarını ısırmaktan vazgeç.

- Deja de comerte las uñas.
- Deja de morderte las uñas.

- Geri çekil!
- Vazgeç!

- Aparta.
- ¡Retrocede!

Kendini suçlamaktan vazgeç.

Deja de culparte a ti mismo.

Hayal kurmaktan vazgeç.

- Dejá de soñar.
- Deja de soñar.

Onu söylemekten vazgeç.

- Deja de decir eso.
- Dejen de decir eso.

Yatağa atlamaktan vazgeç.

Deja de saltar en la cama.

- Kumardan vazgeç.
- Kumarı bırak.

- Deja de apostar.
- Deja las apuestas.

- Okumaktan vazgeç.
- Okumayı bırakın.

- Deja de leer.
- Deje de leer.

Bana Tom demekten vazgeç.

Deja de llamarme Tom.

Lütfen şarkı söylemekten vazgeç.

Deja de cantar, por favor.

Lütfen ıslık çalmaktan vazgeç.

Por favor, deja de silbar.

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

Dejá de comportarte como un niño.

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

Bana öyle bakmaktan vazgeç.

Deja de mirarme así.

Hataların için onu suçlamaktan vazgeç.

Deja de culparle por tus errores.

Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

Deja de posponer buscar un empleo.

Lütfen o şarkıyı söylemekten vazgeç.

Deja de cantar esa canción, por favor.

- Karşı koymaktan vazgeç!
- Direnmeyi bırak!

¡Deja de resistirte!

Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros.

- Saçımı çekmeyi bırak.
- Saçımı çekmekten vazgeç!

¡Deja de tirarme el pelo!

- Beni eleştirmekten vazgeç.
- Beni eleştirmeyi bırak

¡Para de criticarme!

Miley Cyrus'ın bir hayranı olmaktan vazgeç.

¡Deja de ser fan de Miley Cyrus!

Mario, bana eşcinsel demekten vazgeç! Ben heteroseksüelim!

¡Mario, dejá de llamarme gay! ¡Soy heterosexual!

Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.

- ¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?
- ¡Deja de pedirme una bebida! Consíguela tú mismo.