Translation of "Tıp" in Spanish

Ve ''Tıp hazırlığı bırakalım,

"Bien, abandonemos lo previsto,

Tıp okuma kararını alkışlıyorum.

Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.

O bir tıp öğrencisidir.

Él es estudiante de medicina.

Tıp fakültesinde kaçıncı sınıftasın?

¿Qué año de medicina cursa usted?

Hayatını tıp mesleğine adadı.

Consagró su vida al oficio de la medicina.

Tıp dilinde akıcı konuşmaya başladım,

Aprendí a hablar en términos médicos,

2005'de bir tıp dergisinde

En 2005, en una revista médica,

Oğlum tıp fakültesine gitmek istiyor.

Mi hijo quiere ir a la escuela de medicina.

Tıp bilimi insanların hayatlarını kurtarır.

La medicina salva gente.

O kendini tıp çalışmasına adadı.

Él se dedicó al estudio de la medicina.

Ve son olarak tıp konusu var.

Y, por último, está la medicina.

Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

La medicina ha hecho progresos dramáticos.

Ben tıp okuyalı iki yıl oldu.

Hace dos años que estudié medicina.

O tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

Él fue a América a estudiar medicina.

Modern tıp olmasa ben şimdi ölürüm.

Si no fuera por la medicina moderna, ya estaría muerto.

Oğlum tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

- Mi hijo se ha ido a América para estudiar medicina.
- Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.

LB: Arifeen Rahman tıp ikinci sınıf öğrencisidir.

LB: Arifeen Rahman es estudiante de Medicina de segundo año.

Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.

Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.

Eğer bir tıp diploman varsa, onu getir.

Si tienes un certificado médico, tráelo.

O, tıp eğitimi görmek için Almanya'ya gitti.

Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

Anne ve babam, benim tıp okumamı istiyorlar.

Mis padres quieren que estudie medicina.

Doktor Martin'in Amerikan Tıp Derneği'nin dergisinde yayımladığı makale.

El doctor Martin, publicado en la revista de la Asociacion Médica Estadounidense.

O tıp okumak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina.

Gittikçe daha fazla insan doğal tıp yöntemleri arıyor.

Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.

Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.

Tom tiene una brillante carrera como doctor.

Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.

La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.

Sık ya da nadir görülen nörolojik sendromlara fonksiyonel tıp yaklaşımı ile

un enfoque de medicina funcional para síndromes neurológicos comunes y raros.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Her zaman tıp öğrencilerinin çalışkan ve çok meşgul kişiler olduklarına inanırdım. Seninle tanışana kadar.

Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.