Translation of "Nedense" in Spanish

nedense?

¿por alguna razón?

Toplumumuz mafyaları çok seviyor nedense

nuestra sociedad ama a la mafia por alguna razón

Nedense benim e-postama erişemedim.

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

Nedense, o tamamen dürüst olamadı.

Por alguna razón, él no pudo decir toda la verdad.

Her nedense zor bir gün oldu.

De alguna manera ha sido un día duro.

Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.

No parece raro, pero por alguna razón se siente raro...

Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.

Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.

Ve nedense Hjorvard , Hrolf'un hayatta kalan son şampiyonundan bir

Y por alguna razón, Hjorvard cree que sería una buena idea obtener una promesa de lealtad

Tom'a oraya gitmemesini rica ettim ama o nedense gitti.

Le pedí a Tom que no fuera allá, pero el fue igual.

Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.