Translation of "Kuruldu" in Spanish

Serbest liman kuruldu

Se estableció un puerto franco.

Okul, 1650'de kuruldu.

- La escuela fue fundada en 1650.
- Este colegio fue fundado en 1650.

Şirket 1974'te kuruldu.

La compañía fue fundada en 1974.

Disneyland 1955'te kuruldu.

Disneylandia fue fundada en 1955.

Okulumuz 1990'da kuruldu.

Nuestra escuela fue fundada en 1990.

Geçici bir hükümet kuruldu.

Se estableció un gobierno provisional.

Okul yetmiş yıl önce kuruldu.

La escuela se fundó hace setenta años.

Bu okul 1970'te kuruldu.

- La escuela fue fundada en 1970.
- Esta escuela fue fundada en el año 1970.

Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.

Esta colonia se fundó en el año 1700.

Tom'a cinayet için komplo kuruldu.

Tom fue culpado por el crimen.

Bu üniversite ne zaman kuruldu?

¿Cuándo se fundó esta universidad?

Sorunu araştırmak için bir komite kuruldu.

Se ha formado un comité para investigar el problema.

1948'de bir Yahudi devleti kuruldu.

En 1948 se fundó un Estado judío.

Yani Anadolu bacıları adında bir teşkilat kuruldu

En otras palabras, se estableció una organización llamada Anadolu bacıları.

O yoklar içerisinde şirket kuruldu ya hani

En esas ausencias, se fundó la empresa.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

Se construyeron escuelas.

Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.

Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas.

Üniversite yirmi yıl önce onun babası tarafından kuruldu.

La universidad fue fundada por su padre hace veinte años.

Çocukların her biri için bir vakıf fonu kuruldu.

Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños.

Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.

El reloj del municipio de Lviv se instaló en un principio en el año 1404.

Aralarında karşılıklı saygı ve sadakate dayalı özel bir bağ kuruldu

y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.

Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.

- Harvard Üniversitesi, 1636'da kuruldu.
- Harvard Üniversitesi 1636'da kurulmuştur.

La universidad de Harvard fue fundada en 1636.