Translation of "Gereği" in Spanish

Yaradılış gereği narindir

Delicado por creación

O, doğası gereği tembel.

Él es vago por naturaleza.

Anayasa gereği korkmuş bir şekilde konuşuyordum.

yo estaba aterrado, en términos de la Constitución.

İşim gereği dünyanın her tarafına gittim

Por mi trabajo he viajado por todo el mundo,

İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.

El hombre es un animal social por naturaleza.

Ve tanım gereği, bilinçaltımızdaki süreçlerin farkında değiliz.

Por definición, no somos conscientes de nuestros procesos inconscientes.

Yabancıların kafaları, onlara yapılan iddiaların doğası gereği karışık,

Están confundidos sobre la naturaleza de sus cargos,

Ama kibar olma gereği hissediyorlar ve bu yüzden ilerleyemiyorlardı.

La norma de cortesía estaba bloqueando el progreso.

- Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
- Dişlerinizi iyi fırçalıyor musunuz?

¿Te lavas bien los dientes?

- Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?
- Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?

- ¿Te estás cepillando bien los dientes?
- ¿Te cepillas bien los dientes?

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

El amor es ciego.