Translation of "Tembel" in Spanish

Tembel.

- Pajero.
- Perezoso.

Öğrenciler tembel.

Los estudiantes son flojos.

İnsanlar tembel.

Los humanos son flojos.

Tembel olmayın!

¡No seas huevón!

Tom tembel.

Tom es un vago.

O bir tembel.

Ella es una vaga.

Bu çocuk tembel.

Este chico es perezoso.

Ben tembel değilim.

No soy perezoso.

Tom çok tembel.

Tom es muy vago.

Başarılarının sırrı tembel doğaları.

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

çoban karıncaların tembel olanları

hormigas perezosas de hormigas pastor

Ne tembel bir öğretmen!

- ¡Qué maestro tan perezoso!
- ¡Qué maestro tan flojo!
- ¡Qué maestro tan huevón!

Tembel olduğu için pişman.

Él lamenta haber sido perezoso.

Herkes tembel olma eğilimindedir.

Todo el mundo tiene tendencia a ser perezoso.

O, doğası gereği tembel.

Él es vago por naturaleza.

O tembel bir öğrenci.

Él es un estudiante holgazán.

Bu adam çok tembel!

¡Pero qué flojo es este sujeto!

Tom tembel ve şımarık.

Tom es vago y malcriado.

Tom tembel ve disiplinsizdir.

Tom es vago e indisciplinado.

- Tom tembeldir.
- Tom tembel.

- Tom es perezoso.
- Tom es flojo.

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı

Rastreé la calumnia basada en los perezosos

İçimizdeki tembel hayvanı kucaklayalım mı,

¿Qué tal si todos abrazamos nuestro interior perezoso

O çok tembel bir çocuk.

Es un chico muy vago.

O, çok tembel bir heriftir.

Pero que tío más perezoso.

Ben bildiğim en tembel insanım.

Soy la persona más perezosa que conozco.

O, tanıdığım en tembel insandır.

Él es la persona más floja que conozco.

O, tanıdığım en tembel kişidir.

- Ella es la persona más perezosa que conozco.
- Ella es la persona más floja que conozco.

Sen tanıdığım en tembel insansın.

- Eres la persona más perezosa que conozco.
- Eres la persona más floja que conozco.

O pisboğaz ve tembel biri.

Él es avaro y vago.

Tom tembel bir çocuk değil.

Tom no es un niño flojo.

Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.

Hasta donde sé, él no es perezoso.

Başka bir deyişle, o tembel.

En otras palabras, él es flojo.

Onun tembel bir gözü vardı.

Tenía un ojo vago.

Tom çok tembel bir çocuk.

Tom es un chico muy vago.

- Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
- Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.

Fue regañado por su profesor por ser perezoso.

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

Este perezoso se recuperó de una doble amputación,

Tom yemek pişiremeyecek kadar çok tembel.

Tom es demasiado vago para cocinar.

- Evet haklısın, ben çok tembel biriyim.
- Doğru söylüyorsun, ben acayip tembel bir insan oldum.

Sí, tienes razón, soy una persona muy vaga.

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

después tenemos perezosos de dos dedos,

Tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.

los perezosos son los únicos mamíferos que conocemos que no tiene flatulencias.

Tembel adam, görevlerini sık sık ihmal ediyor.

El perezoso suele faltar a sus obligaciones.

Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

- Tom definitivamente no es estúpido. Solo es flojo.
- En realidad Tom no es tonto. Solo vago.

Diğer bir deyişle, o tembel bir insandır.

En otras palabras, es un perezoso.

Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üstünden atlamadı.

El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

He pasado muchas horas felices fascinada por perezosos movientes.

Bir taraftan o iyi biri, diğer yandan tembel.

Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.

Onlar kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürdü.

Ellos pensarían que la persona es modesta o floja.

Onun oğlu tembel ve hiçbir şey için iyidir.

- Su hijo es un holgazán y no se le da bien nada.
- Su hijo es un flojo y un bueno para nada.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Trabaja duro ese perezoso, trabaja muy duro.

Sabahleyin kendimi çok tembel hissediyorum, hiçbir şey yapmak istemiyorum.

- Por la mañana me siento muy vago, no quiero hacer nada.
- Por la mañana siento mucha pereza y no quiero hacer nada.

O, ya bulaşıkları yıkamayı bilmiyor ya da sadece tembel .

O no sabe cómo lavar los platos o es que es muy vago.

O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.

- Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
- Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.

- Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.
- Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

- Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
- Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.