Translation of "Olduğunun" in Italian

Olduğunun işaretleridir.

a proposito di quella situazione.

Neyin tehlikede olduğunun farkındayım.

- Sono consapevole di ciò che è in gioco.
- Io sono consapevole di ciò che è in gioco.

Tom ne olduğunun farkındadır.

Tom realizza cos'è successo.

Ben neler olduğunun farkındayım.

- Sono consapevole di quello che sta succedendo.
- Io sono consapevole di quello che sta succedendo.

Biz neler olduğunun farkındayız.

Sappiamo quello che sta succedendo.

Tom ne olduğunun farkındaydı.

Tom era al corrente di ciò che stava accadendo.

Çok geç olduğunun farkına varmadım.

- Non ho realizzato che fosse così tardi.
- Io non ho realizzato che fosse così tardi.

Tom Mary'nin evli olduğunun farkında değildi.

Tom non era consapevole che Mary fosse sposata.

Tom çok şişman olduğunun söylenilmesinden bıktı.

Tom è stanco di sentirsi dire che è troppo grasso.

Ne kadar soruna sebep olduğunun farkında mısın?

- Realizzi quanti casini hai causato?
- Tu realizzi quanti casini hai causato?
- Realizza quanti casini ha causato?
- Lei realizza quanti casini ha causato?
- Realizzate quanti casini avete causato?
- Voi realizzate quanti casini avete causato?

Onun ne kadar küçük olduğunun önemi yok.

- Non importa quanto sia piccolo.
- Non importa quanto sia piccola.

Onun sahip olduğunun iki katı kadar kitabım var.

- Ho il doppio dei suoi libri.
- Io ho il doppio dei suoi libri.

Onun geveleyerek konuşması onun sarhoş olduğunun bir işaretiydi.

- Il suo biascicamento era un'indicazione del fatto che era ubriaca.
- Il suo biascicamento era un'indicazione del fatto che lei era ubriaca.

Onun neden çok kızgın olduğunun nedenini biliyor musun?

- La sai la ragione perché lei è così arrabbiata?
- La sapete la ragione perché lei è così arrabbiata?

Okinawa'nın Çin'e Honshu'dan daha yakın olduğunun farkında mısın?

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunun farkında olmalı.

Tom deve stare attento al fatto che Mary è la ragazza di John.

Tom onun ne kadar rahatsız edici olduğunun farkında değil.

Tom non è consapevole di quanto è irritante.

Senin sahip olduğunun dört katı daha fazla CD'lerim var.

Ho quattro volte più CD di te.

Çok fazla selfie çekmek cinsel hayatın durgun olduğunun işaretidir.

Farsi troppi selfie significa una mancanza di sesso.

Tom'un sahip olduğunun üç katı kadar çok kitaba sahibim.

- Ho il triplo dei libri di Tom.
- Io ho il triplo dei libri di Tom.

Onun sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitabım var.

- Ho il triplo dei suoi libri.
- Io ho il triplo dei suoi libri.

Tom'un sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitaba sahibim.

- Ho il triplo dei libri di Tom.
- Io ho il triplo dei libri di Tom.

- Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.
- Durumun öneminin tam olarak farkındayım.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.