Translation of "Evinden" in Spanish

Yeni evinden memnunmusun?

- ¿Estás contento con tu nueva casa?
- ¿Les agrada su casa nueva?

O, evinden ayrılmak istemedi.

No quería irse de casa.

O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.

Tuvo que irse de casa.

Tom anne-babasının evinden taşınacak.

Tom se mudará de la casa de sus padres.

Ve yetkiler gelip evinden alacak onları

Y los poderes vendrán y se los llevarán de casa

O, İspanya'ya gitmek için evinden ayrıldı.

Se fue de casa a España.

Kendi başıma yaşamak için ebeveynimin evinden taşındım.

Dejé la casa de mis padres para vivir por mi cuenta.

Tom Mary'yi onun evinden uzak kalması için uyardı.

Tom le advirtió a María que se alejara de su casa.

Sami'nin arabası, evinden millerce ötede terk edilmiş bırakıldı.

El auto de Sami fue dejado abandonado a millas de su hogar.

Nereye gidersen git evinden daha güzel bir yer bulamazsın.

A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

- Seni evinden beşte alacağım.
- Saat beşte sizi evinizden alırım.

Te recogeré en tu casa a las cinco.

14 gün boyunca hiç kimse ama hiç kimse evinden çıkmayacak

Nadie más que nadie saldrá de su casa durante 14 días.

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

- Tom geçen ay cezaevinden serbest bırakıldı.
- Tom geçen ay ceza evinden serbest bırakıldı.

Tom fue liberado de prisión el mes pasado.