Translation of "Araştırma" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Araştırma" in a sentence and their spanish translations:

Araştırma devam ediyor.

La investigación está en marcha.

Araştırma turuna katıldım.

Me uní a la gira de estudio.

Araştırma nasıl gidiyor?

¿Cómo va la investigación?

Sekreterim güya araştırma yapmış.

Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.

Kapsamlı bir araştırma yaptık.

Realizamos una búsqueda a fondo.

Finansal araştırma yapmama gerek yoktu.

No necesito ver los análisis financieros.

Gelecek araştırma konum bu olacak.

Eso será sujeto de futura investigación.

Araştırma yapıyorum daha sonrasında bunu

Estoy investigando luego

Ve araştırma deneyimim de yoktu.

sin experiencia en investigación.

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

El científico está realizando una investigación médica.

2010'da, CNN bir araştırma yaptı

En 2010, la CNN hizo un estudio

Kertenkeleler ve kaplumbağalar araştırma konumuz oldu.

a los que podemos considerar sus primos.

Daha geçen yıl yapılan bir araştırma,

El pasado año, había un estudio confirmando que existe un nexo

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

Bu araştırma, bunun nasıl olduğunu açıklıyor.

y este estudio comienza a explicar cómo.

Sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

solo la gente de investigación científica puede ir

Araştırma ekibim tarafından hazırlanan bu görüntü

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

Diğer araştırma makalelerinden daha iyimser değildi .

titulado ¿Qué sucede si la nieve de los postes se derrite? No era más

Araştırma için mevcut az paramız var.

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Tom için her yerde araştırma yaptım.

Busqué a Tom por todos lados.

Araştırma amaçları için bir oda ayırın.

Adjudica una habitación para labores de investigación.

Araştırma taslaklarını aylarca çılgın bir şekilde düzenleyerek

Y luego de meses de redactar propuestas frenéticamente,

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

Ayrıca araştırma fiziğinde bir hudut bölgesi var

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

La NASA se embarcó en años de investigación y desarrollo pioneros.

Doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

de distintas instituciones y múltiples disciplinas

Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Bana "Ah, Chaehan, psikoloji alanında araştırma yapman harika

Me dijo: "Tu investigación está muy bien,

Ancak nadiren geleneksel silahlara verilen araştırma türü ile.

pero raras veces se hace con el escrutinio que se le hace con armas tradicionales.

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

En son araştırma ve buluşlarını sundukları bir fuar.

que exhiben sus innovadoras investigaciones e inventos.

O, Everest dağına tırmanan araştırma ekibinin bir üyesiydi.

Fue miembro de la expedición que escaló el Everest.

Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Erkeklerin neden intihar ettikleri üzerine çok az araştırma var

Existe poca investigación de las razones por las que los hombres se suicidan,

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

era coronel de los Ingenieros Topográficos, un cuerpo especializado de topógrafos militares.

O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.

Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.

Tüm bu araştırma ve fikirler bizi şu sonuca götürdü:

Estas investigaciones nos ha llevado a la conclusión

Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.

¿Cuánto tiempo pasaste investigando antes de empezar a escribir?

Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Bir araştırma 2008'de erkeklerin yaklaşık 10%'nun obez olduğunu buldu. Bu, 1980'de yaklaşık 5%'in biraz üstündeydi.

Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!