Translation of "Durumun" in Spanish

Durumun farkındayız.

Somos conscientes de la situación.

Bu durumun sebebinin

Pensaron que podría tener algo que ver

durumun ciddiyetini anlayabiliriz.

que comprendemos lo aterrador que es realmente.

Acil durumun nedir?

¿Cuál es su emergencia?

Başkan tamamen durumun farkında.

El presidente está al tanto de la situación.

Senin acil durumun nedir?

¿Cuál es su emergencia?

Senin durumun benimkiyle eşit.

Tu situación es igual a la mía.

Bu durumun sebebi ne?

¿Cuál es el motivo para esta situación?

- Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.
- Durumun öneminin tam olarak farkındayım.

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

çünkü mevcut durumun kalmasını istiyorlar.

porque quieren que las cosas permanezcan como están.

Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.

Me gustaría hablar de vuestra situación.

Tom'un durumun üstesinden gelebileceğini sanmıyorum

No creo que Tom pueda manejar la situación.

Tom durumun ciddiyetinin farkında değildi.

Tom no tenía presente la gravedad de la situación.

Herkes durumun normal olduğuna karar kılmıştı.

Todos estaban de acuerdo que esto estaba bien.

şimdi birde durumun ciddi tarafından bakalım

ahora veamos el lado serio de la situación

Bu durumun ciddi bir etkisi var,

Y eso tiene un impacto real

Durumun daha da kötüye gitmemesini umalım.

Esperemos que la situación no empeore.

Bu durumun ne kadar süreceğini bilmiyorum.

No sé cuánto va a durar esta situación.

Tom durumun gerçekten üzücü olduğunu düşündü.

Tom pensó que la situación era verdaderamente entristecedora.

Ben o noktada durumun tehlikesini fark ettim.

En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación.

Durumun bizim için çok zor olduğunu biliyorum.

Sé que estamos en una situación difícil.

Bu yüzden durumun ciddiyetinin artık farkına varmak gerekiyor

Por lo tanto, es necesario darse cuenta de la gravedad de la situación.

Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.

Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.