Translation of "Dayanır" in Spanish

Bilim gözleme dayanır.

La ciencia se basa en la observación.

Bu oyun bir romana dayanır.

Este juego está basado en un libro de ficción.

Umarım ekmek yarına kadar dayanır.

Ojalá el pan se conserve hasta mañana.

Ampirik veriler yalnızca gözleme dayanır.

Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.

Bu hikaye gerçek olaylara dayanır.

Esta historia está basada en hechos reales.

Noel ağaçları ne kadar dayanır?

- ¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad?
- ¿Cuánto duran los árboles de Navidad?

Yüz dolar bana ne kadar dayanır?

¿Cuánto me irán a durar 100 dólares?

Ayrıca yaklaşık 70 yıldır var olan bazı temel numaralara dayanır.

Pero también se basa en algunos trucos básicos que han existido durante más de 70 años.

- Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
- Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
- Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

Esta magnífica catedral es de la Edad Media.