Translation of "Bittiğini" in Spanish

Bunun bittiğini sanmayın.

No pienses que esto ha terminado.

Gösterinin bittiğini sanıyordum.

- Pensé que el show había terminado.
- Pensé que el espectáculo se había acabado.

Oyunun bittiğini düşünüyordum.

Pensaba que el juego había terminado.

- İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.

La gente dice que la crisis se ha ido.

Nelerin olup bittiğini biliyoruz.

Y sabemos cómo.

Hikayenin nasıl bittiğini hatırlamıyorum.

No recuerdo como termina la historia.

Lütfen doğum gününün bittiğini söyleme.

Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Bunun nasıl bittiğini görmek istiyorum.

Quiero ver cómo acaba.

Tom parasının bittiğini fark etti.

- Tom descubrió que se había quedado sin dinero.
- Tom se dio cuenta de que se le había acabado el dinero.

Tom, neler olup bittiğini anlamıyor.

- Tom no entiende lo que está pasando.
- Tom no entiende qué está pasando.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Él trató de ocultar lo que realmente estaba pasando.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.

Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando.

Yani Twitch'de ne olup bittiğini hayal ettiğinizde

Cuando se imaginen lo que pasa en Twitch,

Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad.

Aramızdaki her şeyin bittiğini bilmek acı veriyor.

Duele saber que todo entre nosotros se acabó.

Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.

Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.