Translation of "Doğum" in Spanish

- Doğum günün yaklaşıyor.
- Doğum gününüz yaklaşıyor.

Se acerca tu cumpleaños.

- Bugün doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

Hoy es mi cumpleaños.

Doğum günleri önemlidir.

Los cumpleaños son importantes.

Doğum günümü unuttu.

Él olvidó mi cumpleaños.

Doğum günüm yaklaşıyor.

Se aproxima mi cumpleaños.

Bugün doğum günüm.

Hoy es mi cumpleaños.

Doğum günün nasıldı?

- ¿Cómo estuvo tu cumpleaños?
- ¿Cómo estuvo su cumpleaños?

Doğum tarihin ne?

¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

Doğum günümüz aynı.

Tenemos el mismo cumpleaños.

Doğum günümü unuttun.

Te olvidaste de mi cumpleaños.

Doğum tarihinizi yazın.

Escriba su fecha de nacimiento.

Ve sezaryen doğum yaptı

y dio a luz por cesárea.

Doğum ise bedenle alakalı.

Mientras que el trabajo está asociado con el cuerpo.

Doğum günün ne zaman?

¿Cuándo es tu cumpleaños?

Benim doğum günüm yaklaşıyor.

Se aproxima mi cumpleaños.

Yarın benim doğum günüm.

Mañana es mi cumpleaños.

Doğum günüme can atıyorum.

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

Doğum günü partisine gelemedim.

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Doğum günüm pazara rastlıyor.

Mi cumpleaños cae en un domingo.

Bugün Tom'un doğum günü.

¡Hoy es el cumpleaños de Tom!

Karısı doğum yaparken öldü.

Su esposa murió en el parto.

Doğum günü hediyemi aldım.

Recibí mi regalo de cumpleaños.

Bugün ninemin doğum günü.

Hoy es el cumpleaños de mi abuela.

Tom'un doğum kayıtları kapalı.

El registro de nacimiento de Tom está sellado.

Dün benim doğum günümdü.

Ayer fue mi cumpleaños.

Doğum günüm 10 Kasım.

Mi cumpleaños es el diez de noviembre.

Bugün kızımın doğum günüdür.

Hoy es el cumpleaños de mi hija.

Yarın onun doğum günü.

Mañana es su cumpleaños.

Doğum günüm geçen haftaydı.

Mi cumpleaños fue la semana pasada.

Doğum günün hangi tarih?

¿Cuál es la fecha de tu nacimiento?

Doğum günün bugün mü?

¿Hoy es tu cumpleaños?

Benim doğum günüm değil.

No es mi cumpleaños.

Doğum tarihinizi buraya yazın.

- Escriba su fecha de nacimiento aquí.
- Escribe tu fecha de nacimiento aquí.

Tom'un doğum günü bugün.

Hoy es el cumpleaños de Tom.

Tom'un doğum günü dündü.

Ayer fue el cumpleaños de Tom.

Doğum gününü nasıl kutladın?

- ¿Cómo has celebrado tu cumpleaños?
- ¿Cómo has celebrado tu aniversario?

Bugün kocamın doğum günüdür.

Hoy es el cumpleaño de mi marido.

Doğum günü partine gidemedim.

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

- Feliz cumpleaños.
- Te deseo un feliz cumpleaños.
- Os deseo un feliz cumpleaños.

- Kimse benim doğum günüm hatırlamıyordu.
- Kimse benim doğum günüm hatırlamadı.

Nadie se acordó de mi cumpleaños.

- Bugün onun doğum günü mü?
- Onun doğum günü bugün mü?
- Bugün onun doğum günü mü var?

¿Es hoy su cumpleaños?

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.

Duermen, comen y hasta dan a luz.

üçüncü çocuğunun doğum sancısını çekiyor.

con trabajo de parto de su tercer hijo.

Doğum yapan bir kadın çizilmiş

dibujó una mujer dando a luz

Veya doğal doğum yapmış insanlar.

o personas que realizan trabajo manual.

Belki benim doğum günümü hatırlamıyor.

Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños.

Öbür gün Tom'un doğum günü.

Pasado mañana es el cumpleaños de Tom.

Onun doğum günü 21 Ağustostur.

Su compleaños es el veintiuno de agosto.

Lütfen doğum gününün bittiğini söyleme.

Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Benim doğum günüm temmuz ayında.

Mi cumpleaños es en julio.

Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.

Mis amigos celebraron mi cumpleaños.

Doğum günü partimiz burada olacak.

Nuestra fiesta de cumpleaños será aquí.

Doğum günüm pazara denk geliyor.

Mi cumpleaños cae en domingo.

Mary doğum kontrol hapı aldı.

- Mary tomo la píldora del día después.
- Mary tomó la píldora post-coital.

Onun doğum günü partisine gidemedim.

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Doğum günün kutlu olsun, Muiriel!

¡Feliz cumpleaños, Muriel!

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.

Espero que vengas a mi fiesta de cumpleaños.

Doğum günün için ne istersin?

¿Qué quieres para tu cumpleaños?

Hiç kimse doğum günüme gelmedi.

Nunca nadie vino a mi cumpleaños.

Doğum kontrolü, hamilelikten daha ucuzdur.

La anticoncepción es más barata que el embarazo.

Gelecek hafta Tom'un doğum günü.

La semana que viene es el cumpleaños de Tom.

Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

Creo que los cumpleaños son importantes.

Benim doğum günümü kutlamanı istemiyorum.

No quiero celebrar mi cumpleaños.

Doğum gününde çok hediye alacaksın.

Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.

Onun doğum günü 5 Mayıs.

Su cumpleaños es el cinco de mayo.

Doğum günü partilerinden nefret ederim.

Detesto las fiestas de cumpleaños.

Tom'un doğum günü ne zaman?

¿Cuándo es el cumpleaños de Tom?

Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.

Tom está de cumpleaños el 25 de marzo.

Benim doğum günüm kasım ayında.

Mi cumpleaños es en noviembre.

Onun doğum günü ne zaman?

¿Cuándo es su cumpleaños?

Biz onun doğum gününü kutladık.

Celebramos su cumpleaños.

Doğum günüm bir ay sonra.

Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.

Lütfen doğum günü partime katıl.

Por favor, ven a mi fiesta de cumpleaños.

Benim doğum günüm 20 Ekim'dir.

Mi cumpleaños es el veinte de octubre.

Cheryl'in doğum günü ne zaman?

¿Cuándo es el cumpleaños de Cheryl?

Lütfen doğum tarihinizi buraya yazın.

Por favor escriba su fecha de nacimiento aquí.

Öbür gün Marin'nın doğum günü.

Pasado mañana es el cumpleaños de Marina.

O doğum günü hediyesini açıyor.

Ella está abriendo su regalo de cumpleaños.

Onun doğum günü pazara rastlıyor.

Su cumpleaños cae en domingo.

Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.

Feliz cumpleaños, abuelo.

Doğum kontrol hamilelikten daha ucuzdur.

La anticoncepción es más barata que el embarazo.

Tom'un doğum günü 20 Ekim.

El cumpleaños de Tom es el veinte de octubre.

Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?

¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?

Benim doğum günüm seninkiyle örtüşüyor.

Mi cumpleaños coincide con el tuyo.

Doğum gününde Tom'a ne verdin?

¿Qué le regalaste a Tom el día de su cumpleaños?

- Mary çocuk doğururken öldü.
- Mary doğum yaparken öldü.
- Mary doğum sırasında öldü.

Mary murió durante el parto.