Translation of "Bilinçli" in Spanish

Tom bilinçli.

Tom está consciente.

Tom bilinçli mi?

¿Está Tom consciente?

Tom bilinçli oldu.

Tom volvió a ser consciente.

Önemli olan bilinçli olmaktır.

La intención de la pieza es lo que importa.

Bilinçli rüyaların var mı?

¿Tienes sueños lúcidos?

Sadece bilinçli olarak farkında değilsiniz.

simplemente no son conscientes de ellas.

Psikedelikler bilinçaltının bilinçli hâle gelmesini sağlar.

La psicodelia permite que la mente inconciente se haga conciente.

Ve hepimiz daha bilinçli eylemlerde bulunabiliriz.

y más informada la acción que todos llevemos a cabo.

Ben sözümü bozduysam bunu bilinçli yapmadım.

Si rompo yo mi promesa, no lo hice conscientemente.

Ancak bilinçli bir yanlış bilgilendirme olduğunu ispatladık.

es un acto deliberado de desinformación.

Ve şu anda bu odadaki herkes biraz daha bilinçli

Y ahora todos nosotros somos un poco más conscientes

Virüsten ölmeyen açlıktan ölecek bu gidişle. Bilinçli insanlar olarak evdeyiz.

Con este curso morirá de hambre, que no muere por el virus. Estamos en casa como personas conscientes.

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.