Translation of "Gelmesini" in Spanish

Köşeden gelmesini izlerken

la vi acercarse por el costado

Onun gelmesini bekliyorum.

Espero que él venga.

Tom'un gelmesini istedim.

Quería que viniera Tom.

Arkadaşımın gelmesini bekliyorum.

Estoy esperando a que venga mi amigo.

Ona gelmesini söyledim.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

Babama gelmesini söyle.

- Decile a papá que venga.
- Dile a papá que venga.

Tom'a gelmesini söyle.

Dile a Tom que se presente.

John'un gelmesini umuyorum.

Espero que John venga.

Onun gelmesini umuyordum.

Yo pensaba que él vendría.

Kuliste sıramın gelmesini beklerken

Y estaba allí en la sala verde, esperando para continuar

Tom'dan buraya gelmesini istemedim.

No le pedí a Tom que viniera aquí.

Tom'un yarın gelmesini iste.

Pídele a Tom que venga mañana.

Bu günün gelmesini bekliyordum.

He estado esperando que llegara este día.

Tom'un partimize gelmesini istemiyorum.

No quiero que Tom venga a nuestra fiesta.

Onların buraya gelmesini söyle.

- Diles que vengan aquí.
- Deciles que vengan aquí.

Onun yakında gelmesini umuyorum.

Espero que él venga pronto.

Onun buraya gelmesini bekliyorum.

Estoy esperando a que ella venga.

Tom'un içeri gelmesini istedim.

Le pedí a Tom que entrase.

Tom'un yakında gelmesini umuyoruz.

Esperamos que Tom vuelva pronto.

Kimse onun gelmesini istemiyor.

Nadie quiere que él venga.

Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.

Tom esperaba que Mary viniera.

Asansörün aşağı gelmesini bekledi.

Él aguardó a que bajara el ascensor.

Sınırımıza gelmesini engelleyeceğine inandırmaya çalışıyor.

porque evitará que más refugiados lleguen a nuestras fronteras.

Insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

evitar que las personas vengan al área donde viven

Mikropların gelmesini ve karbonun tümünü

permite que entren los microbios,

- Onu getirteceğim.
- Onun gelmesini sağlayacağım.

Yo lo haré venir.

Onun tekrar gelmesini rica ettik.

Le pedimos que volviera.

Onun gelmesini beklemenin faydası yok.

No tiene sentido esperar por él.

Kocasının gelmesini dört gözle bekliyor.

Espera impaciente la llegada de su esposo.

Kim Tom'a gelmesini söylemeni söyledi?

¿Quién te dijo que le dijeras a Tom que viniera?

O, başına bela gelmesini istemiyor.

Ella no se quiere meter en problemas.

Onun her an gelmesini bekliyorum.

Yo espero que el venga en cualquier momento.

Tom Mary'nin kendine gelmesini istedi.

Tom pidió a Mary que se comportase.

Mary, Tom'un partiye gelmesini istemedi.

María no quería que Tom viniera a la fiesta.

Onların beni görmeye gelmesini istedim.

Les pedí que vinieran a verme.

O, onun eve gelmesini bekledi.

Ella esperó que él llegara a casa.

Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.

Lo único que podemos hacer es esperar a que llegue la policía.

Tom Mary'ye kendine gelmesini söyledi.

Tom le dijo a Mary que se comportara.

Tom Mary'nin zamanında gelmesini beklemiyordu.

Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.

Tom Mary'den tekrar gelmesini istedi.

Tom pidió a Mary que viniera de nuevo.

Tom sabırla Mary'nin gelmesini bekledi.

Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.

Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

- Tom le pidió a Mary venir a Boston.
- Tom le pidió a Mary que viniera a Boston.
- Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston.

Tom Mary'nin eve gelmesini bekliyor.

Tom está esperando a que Mary vuelva a casa.

Psikedelikler bilinçaltının bilinçli hâle gelmesini sağlar.

La psicodelia permite que la mente inconciente se haga conciente.

Endüstrinin çarklarının durma noktasına gelmesini izlerken

Y mientras vemos las ruedas de las industrias deteniéndose,

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

Tom yakında başka birinin gelmesini bekliyor.

Tom espera que alguien más venga pronto.

Onun gelmesini beklememe gerek var mı?

¿Debería esperarla a que vuelva?

Ona, dokuza kadar gelmesini tavsiye ettim.

Le aconsejé que viniera sobre las 9:00.

Bu akşam onun buraya gelmesini istedim.

Quería que ella viniera aquí esta noche.

Tom gelmiyor, çünkü onun gelmesini istemiyorum.

Tom no viene porque no quiero que venga.

Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

Le aconsejé volver en seguida.

Tom Mary'nin onun partisine gelmesini istedi.

Tom quería que Mary viniera a su fiesta.

Tom Mary'nin eve erken gelmesini istedi.

Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

Dün Tom'un gelmesini istedim ama o gelmedi.

Le pedí a Tom que viniera ayer, pero no vino.

O onun kendi evine gelmesini rica etti.

Le pidió que entrara a su casa.

Tom Mary'nin öğle yemeğinden önce gelmesini umuyor.

Tom espera que Mary regrese antes del almuerzo.

Tom'u bul ve hemen buraya gelmesini söyle.

Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente.

Tom'u bul ve ona derhal buraya gelmesini söyle.

Encuentra a Tom y dile que venga aquí inmediatamente.

O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.

Le aconsejó que volviera de inmediato.

O ona 2.30'a kadar gelmesini tavsiye etti.

Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30.

O onun 2.30'da onun evine gelmesini istiyor.

A ella le gustaría que él fuera a su casa a las 2:30.

Ona benimle gelmesini rica ettim ve o kabul etti.

Le pedí que viniera conmigo, y él estuvo de acuerdo.

O onun evine gelmesini rica etti fakat o reddetti.

- Le pidió que entrara a su casa, pero él se negó.
- Ella le pidió que entrara a su casa, pero él se negó.

Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.

Me siento inquieto cuando tengo que esperar demasiado tiempo para que mi amiga aparezca.