Translation of "Bakıp" in Spanish

Görünüşe bakıp aldanmayın.

No te dejes engañar por las apariencias.

Bana bakıp güldüler.

Ellos me miraron y sonrieron.

Yere bakıp göz kontağı kurmazken

Me quedaba mirando al suelo, sin hacer contacto visual con los matones.

Biz bakıp ta neyi göremiyoruz ki?

¿Qué no podemos ver y ver?

Haritaya bakıp bazı yerlere işaret koydu.

Miró el mapa y señaló algunos lugares.

Kullandığımız tüm kurallar, süreçler ve sistemlere bakıp

los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman,

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

Bir şeye doğrudan bakıp onu tamamen gözden kaçırabilirsiniz

Puedes estar mirando directamente a algo sin percatarte de ello,

Doğrudan bakıp apaçık bir eylemi gözden kaçırmakla ne ilgisi var?

con mirar fijamente una cosa y perderse algo importante?

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Geçmişe bakıyorum da, bir sözcüğe bakıp hangi sözcük olduğunu belirlemek için

Ahora me acuerdo y me doy cuenta de que desarrollé siete maneras

Geçmişte bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ile başlayıp günümüze kadar gelişerek gelen yalanlar

Las mentiras que comenzaron con un amigo en el pasado, comenzaron con

Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes: ¡Contemplad mis obras, poderosos, y desesperad!