Translation of "şişman" in German

- Şişman değilsin.
- Şişman değilsiniz.

- Du bist nicht dick.
- Ihr seid nicht dick.
- Sie sind nicht dick.

Şişman görünüyorsun.

Du siehst dick aus.

Şişman değilim!

Ich bin nicht dick!

Şişman mısın?

Bist du übergewichtig?

Kadın şişman.

Die Frau ist dick.

Tom şişman.

Tom ist dick.

Şişman değilim.

Ich bin nicht dick!

Tom şişman ama Mary kadar şişman değil.

- Tom ist übergewichtig, doch nicht so übergewichtig wie Maria.
- Tom ist übergewichtig, doch nicht in dem Maße wie Maria.

Laurie şişman mı?

Ist Laurie fett?

Şişman görünüyor muyum?

Sehe ich dick aus?

Ben şişman değilim.

Ich bin nicht übergewichtig.

Tom şişman değildi.

Tom war nicht dick.

O, şişman değildir.

Sie ist nicht dick.

Ben şişman değilim!

Ich bin nicht dick!

Tom çok şişman.

Tom ist sehr übergewichtig.

Sen şişman değilsin.

- Ihr seid nicht fett.
- Du bist nicht dick.

Senin kedin şişman.

Deine Katze ist dick.

Köpeğin çok şişman.

- Dein Hund ist sehr groß.
- Dein Hund ist sehr fett.

Şişman olduğumu biliyorum.

Ich weiß, dass ich dick bin.

Tom gerçekten şişman.

Tom ist extrem übergewichtig.

- Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben şişman mıyım?

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

Onların sığırlarının hepsi şişman.

Ihr ganzes Vieh ist fett.

İriydi, ona şişman denemez.

Er war groß, um nicht zu sagen fett.

- Kadın şişman.
- Kadın şişmandır.

Die Frau ist dick.

O kısa ve şişman.

Sie ist klein und dick.

- Tom şişman.
- Tom şişmandır.

Tom ist dick.

Tom bana şişman dedi.

Tom hat mich fett genannt.

Tom şişman, değil mi?

Tom ist dick, nicht wahr?

Sen lisedeyken şişman mıydın.

Warst du dick, als du im Gymnasium warst?

Bu kedi çok şişman.

Diese Katze ist sehr fett.

Tom şişman olduğumu söyledi.

Tom sagte, ich sei beleibt.

Tom'un şişman olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom dick ist.

Şişman olmasına rağmen güzeldi.

- Trotz ihrer Korpulenz war sie hübsch.
- Trotz ihrer Beleibtheit war sie hübsch.
- Trotz ihrer Fettleibigkeit war sie hübsch.

Senin şişman olduğunu sanmıyorum

- Ich halte dich nicht für dick.
- Ich finde nicht, dass du dick bist.

Onun şişman olduğunu duydum ama o kadar şişman olacağını düşünmedim.

Ich hatte gehört, dass er dick war, aber ich hätte nicht gedacht, dass er in dem Maße dick wäre.

- Ben şişman bir aşırı vejetaryen görmedim.
- Hiç şişman bir vegan görmedim.

Ich habe noch nie eine dicke vegane Person gesehen.

Biraz şişman olduğu için diyette.

Er macht eine Diät, weil er ein bisschen Übergewicht hat.

Amcam zayıf fakat teyzem şişman.

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

Şişman insanlar genellikle çok terler.

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

Annem bana şişman olduğumu söyledi.

Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.

Tom tanıdığım en şişman kişi.

Tom ist der dickste Mensch, den ich kenne.

Tom Mary'den çok daha şişman.

Tom ist viel dicker als Maria.

Tom eskisinden çok daha şişman.

Tom ist viel dicker als früher.

Tom Mary kadar şişman değil.

Tom ist nicht so dick wie Maria.

Tom benim kadar şişman değil.

Tom ist nicht so dick wie ich.

Boston'un güvercinleri şişman ve gururludur.

Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

Şişman kadın bir maymun tutuyordu.

- Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.
- Die fette Frau hielt einen Affen.

O bir ayı kadar şişman.

Er ist dick wie ein Bär.

Aman Tanrım, çok şişman görünüyorum.

Mein Gott! Ich sehe so dick aus!

O yaşlı, çirkin ve şişman.

Sie ist alt, hässlich und dick.

Bu beni şişman gösteriyor mu?

Macht mich das dick?

Zengin insanların şişman kedileri vardır.

Reiche Leute haben fette Katzen.

- Sen şişman değilsin. Sen kıvrımlı hatlara sahipsin.
- Sen şişman değilsin. Sen düzgün vücutlusun.

Du bist nicht dick, sondern du hast Kurven.

Şu adam zayıf ama karısı şişman.

Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.

O hem uzun hem de şişman.

Er ist sowohl groß wie dick.

Bu elbise beni şişman gösterir mi?

Sehe ich in diesem Kleid dick aus?

John hızlı koşamayacak kadar çok şişman.

John ist zu dick, um schnell zu rennen.

Bu elbisenin içinde şişman görünüyor muyum?

Sehe ich dick in diesem Kleid aus?

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman,

Jemanden, den sie als zu braun, zu dick,

Lisede çıktığın şu şişman kızın adı nedir?

Wie heißt das dicke Mädchen, mit dem du in der Oberschule zusammen warst?

O, hamile mi yoksa sadece şişman mı?

Ist sie schwanger oder nur fett?

Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor.

In dem Kleid siehst du fett aus.

Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

Aramızda kalsın, şişman çirkin cadı diyet yapıyor.

Unter uns, die fette hässliche Hexe ist auf Diät.

Tom o kadar şişman ki neredeyse yürüyemiyor.

Tom ist so dick, dass er kaum gehen kann.

Çok şişman olmak birinin sağlığı için iyi değildir.

Zu dick zu werden ist ungesund.

Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.

Der Mann war zu dick, um sich noch selbst bewegen zu können.

Şu şişman kız çok fazla şekerli yiyecek tüketiyor.

Das dicke Mädchen verzehrt zu viel zuckerhaltige Nahrung.

Tom şimdi onu son gördüğüm zamankinden daha şişman.

Tom ist jetzt dicker als das letzte Mal, als ich ihn sah.

Senin ve benim aramda, şişman çirkin adam diyette.

Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

Tom bu kadar çok yemese bu kadar şişman olmaz.

Wenn Tom nicht so viel äße, wäre er nicht so dick.

Okuldaki bütün çocuklar şişman olduğum için benimle alay ettiler.

Alle Kinder in der Schule haben sich wegen meines Körperumfangs über mich lustig gemacht.

Bu pastanın neredeyse hepsini yiyen çocuk çok şişman olmalı.

Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.

O şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e dönmeye karar verdi.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

Mary'nin bir ponpon kız olamayacak kadar şişman olduğunu düşünüyor musun?

Meinst du, dass Mary zu dick ist für eine Anfeuerin?

Endüstrileşmiş ülkelerdeki birçok çocuk çok fazla tatlı yediğinden çok şişman.

Viele Kinder in den Industrieländern sind zu dick, weil sie zu viel Süßes essen.

Kocam gözle görülür derecede kısa kolları olan şişman ve bodur biridir.

Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen.

- İnsanlar benim obez olduğumu söylüyor.
- İnsanlar benim çok şişman olduğumu söylüyor.

Die Leute sagen, ich sei fett.

Endüstrileşmiş ülkelerdeki pek çok çocuk çok fazla şeker yemesi nedeniyle çok şişman.

Viele Kinder in den Industrieländern sind zu dick, weil sie zu viel Süßes essen.

Uçakta iki şişman adam arasında oturmak zorunda kaldığım zaman bundan nefret ederim.

Ich hasse es, im Flugzeug zwischen zwei Dicken zu sitzen.

Tom'un şişman olmasının nedeni çok fazla yemesinden ve yeterince egzersiz yapmamasından dolayıdır.

Der Grund für Toms Fettleibigkeit liegt darin, dass er zu viel isst und sich nicht genug bewegt.

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.