Translation of "şişman" in Italian

Şişman görünüyorsun.

- Sembri grasso.
- Tu sembri grasso.
- Sembri grassa.
- Tu sembri grassa.
- Sembra grassa.
- Lei sembra grassa.
- Sembrate grassi.
- Voi sembrate grassi.
- Sembrate grasse.
- Voi sembrate grasse.
- Sembra grasso.
- Lei sembra grasso.

Şişman değilim!

- Non sono grasso!
- Io non sono grasso!

Tom şişman.

Tom è grasso.

Çocuklarımız şişman.

I nostri figli sono grassi.

Şişman değilim.

- Non sono grasso.
- Io non sono grasso.
- Non sono grassa.
- Io non sono grassa.

Tom şişman değil, fakat Mary şişman.

- Tom non è grasso, ma Mary sì.
- Tom non è grasso, però Mary sì.
- Tom non è grasso, ma Mary lo è.
- Tom non è grasso, però Mary lo è.

Tom şişman ama Mary kadar şişman değil.

Tom è sovrappeso, ma non sovrappeso come Mary.

Laurie şişman mı?

Laurie è grassa?

Şişman görünüyor muyum?

- Sembro grasso?
- Io sembro grasso?
- Sembro grassa?
- Io sembro grassa?

Ben şişman değilim.

- Non sono in sovrappeso.
- Io non sono in sovrappeso.
- Non sono sovrappeso.
- Io non sono sovrappeso.

Çocukken şişman değildim.

- Non ero sovrappeso quando ero bambino.
- Non ero sovrappeso quando ero bambina.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

- Penso di essere grasso.
- Penso di essere grassa.

Tom şişman değildi.

Tom non era grasso.

O, şişman değildir.

- Non è grassa.
- Lei non è grassa.

Ben şişman değilim!

- Non sono grassa!
- Io non sono grassa!
- Io non sono grasso.
- Non sono grassa.

Tom çok şişman.

Tom è troppo grasso.

Sen şişman değilsin.

- Non sei grasso.
- Tu non sei grasso.
- Non sei grassa.
- Tu non sei grassa.
- Non è grassa.
- Lei non è grassa.
- Non è grasso.
- Lei non è grasso.
- Non siete grassi.
- Voi non siete grassi.
- Non siete grasse.
- Voi non siete grasse.

Tom şişman değil.

Tom non è grasso.

Onlar çok şişman.

- Sono troppo grassi.
- Loro sono troppo grassi.
- Sono troppo grasse.
- Loro sono troppo grasse.

Senin kedin şişman.

- Il tuo gatto è grasso.
- Il suo gatto è grasso.
- Il vostro gatto è grasso.
- La tua gatta è grassa.
- La sua gatta è grassa.
- La vostra gatta è grassa.

Sanırım Tom şişman.

- Penso che Tom sia sovrappeso.
- Io penso che Tom sia sovrappeso.

Tom şişman değildir.

Tom non è grasso.

Köpeğin çok şişman.

- Il tuo cane è molto grasso.
- Il suo cane è molto grasso.
- Il vostro cane è molto grasso.

Tom kesinlikle şişman.

- Tom è sicuramente grasso.
- Tom è certamente grasso.

Tom biraz şişman.

Tom è piuttosto grasso.

Tom gerçekten şişman.

- Tom è davvero sovrappeso.
- Tom è veramente sovrappeso.

- Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben şişman mıyım?

- Pensi che io sia grasso?
- Pensi che io sia grassa?
- Pensa che io sia grasso?
- Pensa che io sia grassa?
- Pensate che io sia grasso?
- Pensate che io sia grassa?

Onların sığırlarının hepsi şişman.

I loro bovini sono tutti grassi.

İriydi, ona şişman denemez.

Era largo, per non dire grasso.

Tom şişman bir adam.

Tom è un uomo grasso.

O kısa ama şişman.

- È bassa ma grassa.
- Lei è bassa ma grassa.

O kısa ve şişman.

- È basso e grasso.
- Lui è basso e grasso.

- Tom şişman.
- Tom şişmandır.

Tom è grasso.

Tom bana şişman dedi.

- Tom ha detto che sono grasso.
- Tom ha detto che sono grassa.

Tom şişman, değil mi?

Tom è grasso, vero?

Ben çocukken şişman değildim.

- Non ero grasso quando ero bambino.
- Non ero grassa quando ero bambina.

Bana şişman mı diyorsun?

- Stai dicendo che sono grasso?
- Stai dicendo che sono grassa?
- Sta dicendo che sono grasso?
- Sta dicendo che sono grassa?
- State dicendo che sono grassa?

Zengin, şişman ve mutluyum.

- Sono ricco, grasso e felice.
- Io sono ricco, grasso e felice.
- Sono ricca, grassa e felice.
- Io sono ricca, grassa e felice.

Bu kedi çok şişman.

Questo gatto è molto grasso.

Arkadaşımın köpeklerinden biri şişman.

Il cane di uno dei miei amici è grasso.

O kedi oldukça şişman.

Quel gatto è piuttosto grasso.

Tom'un şişman olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom fosse grasso.

Şişman göründüğümü düşünüyor musun?

- Pensi che io sembri grasso?
- Tu pensi che io sembri grasso?
- Pensa che io sembri grasso?
- Lei pensa che io sembri grasso?
- Pensate che io sembri grasso?
- Voi pensate che io sembri grasso?
- Pensi che io sembri grassa?
- Tu pensi che io sembri grassa?
- Pensa che io sembri grassa?
- Lei pensa che io sembri grassa?
- Pensate che io sembri grassa?
- Voi pensate che io sembri grassa?

Hayır, Laurie şişman değil.

No, Laurie non è grassa.

Tom'un şişman olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia grasso.
- Io penso che Tom sia grasso.

Ken'in köpeği çok şişman.

Il cane di Ken è molto grasso.

Gül ve şişman ol.

Ridi e sii grasso.

Tom çok şişman değil.

Tom non è molto grasso.

Tom'un şişman olduğunu biliyorum.

So che Tom è grasso.

- Tom eskiden olduğu kadar şişman değil.
- Tom eskisi kadar şişman değil.

Tom non è grasso com'era una volta.

- Ben şişman bir aşırı vejetaryen görmedim.
- Hiç şişman bir vegan görmedim.

- Non ho mai visto un vegano grasso.
- Io non ho mai visto un vegano grasso.

Biraz şişman olduğu için diyette.

- È a dieta perché è un po' sovrappeso.
- Lui è a dieta perché è un po' sovrappeso.

Onu son gördüğümden daha şişman.

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.

Amcam zayıf fakat teyzem şişman.

Mio zio è snello, ma mia zia è grossa.

Annem bana şişman olduğumu söyledi.

- Mia mamma mi ha detto che ero grasso.
- Mia mamma mi ha detto che ero grassa.

Tom Mary'den çok daha şişman.

Tom è molto più grasso di Mary.

Tom Mary kadar şişman değil.

Tom non è grasso come Mary.

Boston'un güvercinleri şişman ve gururludur.

- I piccioni di Boston sono grassi e fieri.
- I piccioni di Boston sono grassi e orgogliosi.

Şişman kadın bir maymun tutuyordu.

La donna obesa teneva una scimmia in braccio.

O bir ayı kadar şişman.

- È grasso come un orso.
- Lui è grasso come un orso.

Bu beni şişman gösteriyor mu?

- Questo mi fa sembrare grasso?
- Questo mi fa sembrare grassa?

Tom her zaman şişman mıydı?

Tom è sempre stato grasso?

Mary her zaman şişman mıydı?

Mary è sempre stata grassa?

Zengin insanların şişman kedileri vardır.

I gatti delle persone ricche sono grassi.

Tom Mary'nin şişman olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che Mary era grassa.
- Tom disse che Mary è grassa.

Tom çok şişman, değil mi?

Tom è molto grasso, vero?

Tom biraz şişman, değil mi?

Tom è piuttosto grasso, vero?

O hem uzun hem de şişman.

- È sia alto che grasso.
- Lui è sia alto che grasso.

Onlara şişman domuzlar diye hitap ettim.

- Ho dato loro dei grassi maiali.
- Diedi loro dei grassi maiali.

Ben ona şişman bir domuz dedim.

- Le ho dato del maiale grasso.
- Le diedi del maiale grasso.

Tom çok şişman olduğunun söylenilmesinden bıktı.

Tom è stanco di sentirsi dire che è troppo grasso.

John hızlı koşamayacak kadar çok şişman.

- John è troppo grasso per correre veloce.
- John è troppo grasso per correre velocemente.

Tom Mary'den daha şişman, değil mi?

Tom è più grasso di Mary, vero?

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman,

qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

Şişman olmak benim için ciddi bir sorundur.

- Essere grasso è un problema serio per me.
- Essere grassa è un problema serio per me.
- Essere grassi è un problema serio per me.
- Essere grasse è un problema serio per me.

Bütün şişman insanların diyet yapması gerektiğini düşünüyorum.

Penso che tutte le persone grasse dovrebbero mettersi a dieta.

Ben her zaman bu kadar şişman değildim.

- Non sono sempre stato così grasso.
- Non sono sempre stata così grassa.
- Non ero sempre così grasso.
- Non ero sempre così grassa.

Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

L'opera non finisce fino a quando la cicciona non ha cantato.

Ben zengin, şişman ya da mutlu değilim.

- Non sono ricco, grasso o felice.
- Io non sono ricco, grasso o felice.
- Non sono ricca, grassa o felice.
- Io non sono ricca, grassa o felice.

Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.

- Devi cominciare una dieta perché sei troppo grasso.
- Devi cominciare una dieta perché sei troppo grassa.

Tom Mary'ye şişman ve çirkin olduğunu söyledi.

- Tom ha detto a Mary che era grassa e brutta.
- Tom disse a Mary che era grassa e brutta.

Tom o kadar şişman ki neredeyse yürüyemiyor.

Tom è così grasso che riesce malapena a camminare.

Çok şişman olmak birinin sağlığı için iyi değildir.

Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.

L'uomo era troppo grasso per muoversi da solo.

- Sanırım Tom obez.
- Tom'un şişman olduğunu tefekkür ediyorum.

- Penso che Tom sia obeso.
- Io penso che Tom sia obeso.

O kadın şişman değil, o bir bebek sahibi olacak.

Quella donna non è grassa, sta per avere un bambino.

Ben çok zengin, çok şişman veya çok mutlu değilim.

- Non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
- Io non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
- Non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
- Io non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.

O şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e dönmeye karar verdi.

- Amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui ha deciso di convertirsi al Buddismo.
- Amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.
- Lei amava gli uomini grassi, per cui decise di convertirsi al Buddismo.

Mary'nin bir ponpon kız olamayacak kadar şişman olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Tu pensi che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Lei pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Pensate che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Voi pensate che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?

Uçakta iki şişman adam arasında oturmak zorunda kaldığım zaman bundan nefret ederim.

- Odio quando devo sedermi tra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando devo sedermi tra due tizi grassi su un aereo.
- Odio quando devo sedermi fra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando devo sedermi fra due tizi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere fra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere fra due tizi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere tra due tipi grassi su un aereo.
- Odio quando mi devo sedere tra due tizi grassi su un aereo.

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.