Translation of "Görünüşe" in Spanish

Görünüşe bakıp aldanmayın.

No te dejes engañar por las apariencias.

Görünüşe göre haklısın.

Al parecer estás en lo correcto.

Görünüşe göre yargılamayın.

No juzgues por las apariencias.

Görünüşe göre birbirlerini görmüşler.

Parece que se han visto.

Görünüşe göre ateşim var.

Parece que tengo fiebre.

Görünüşe göre problemle ilgilenmişsin.

Parece que te has ocupado del problema.

Görünüşe göre tehlike bitti.

El peligro aparentemente ha terminado.

Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.

Parece que sus deseos se hicieron realidad.

Görünüşe göre Ann'ı tanıyor.

Parece que él conoce a Ann.

Görünüşe göre işe yaradı.

- Aparentemente funcionó.
- Por lo visto funcionó.

Görünüşe göre Tom öldü.

Aparentemente Tom está muerto.

Görünüşe göre hayatımız boyunca karşılaştırılıyoruz,

Parece que nos han evaluado casi toda nuestra vida,

Görünüşe göre ayrıcalığımı yanımda getirmedim.

Entonces no, al parecer, no corrí con el privilegio.

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

Parece que este va hacia abajo.

Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.

Parece que no estudiaste mucho para la prueba.

Dağ güzel bir görünüşe sahip.

La montaña tiene una forma hermosa.

Görünüşe göre Mary gene sarhoş.

Parece que Mary está borracha otra vez.

Görünüşe göre, otobüs geç kaldı.

Aparentemente, el autobús está retrasado.

Görünüşe göre yer terk edilmiş.

El lugar está aparentemente desierto.

Görünüşe göre, Tom beni sevmiyor.

Aparentemente no le agrado a Tom.

Görünüşe göre daha dün buradaydın.

Pareciera que solo ayer estabas aquí.

Görünüşe göre buz çok tehlikeli!

¡Aparentemente el hielo es letal!

Görünüşe göre, Tom karısını aldatıyor.

Parece ser que Tom ha estado engañando a su esposa.

Tom görünüşe göre bir Kanadalı.

Tom es, según parece, canadiense.

Görünüşe göre onu yapmam gerekirdi.

Parece que debería haberlo hecho yo.

Görünüşe göre ırkçı ve çok önemliler.

aparentemente son racistas y se creen importantes.

Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.

A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.

Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.

Parece que no hay salida de nuestro predicamento.

Görünüşe göre Tom intihar etmeye çalıştı.

Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.

Görünüşe iPod nano'nun iyi sesi var.

Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.

Tom görünüşe göre geçen kış Boston'daydı.

Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.

Tom görünüşe göre Mary'nin söylediğine inandı.

Aparentemente, Tom creyó lo que dijo Mary.

Tom görünüşe göre bunu fark etmedi.

Tom aparentemente no se dio cuenta de eso.

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

Bien, creo que iremos a pie desde aquí.

''Ben'' dediğiniz şey bu görünüşe gelmek için

"Yo" soy solo una colección de partículas

Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.

Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy.

Ve görünüşe göre insan beynindekine çok benzerler-

y parecen ser muy similares a los del cerebro humano.

Görünüşe göre cinayet kilitli bir odada gerçekleşti.

Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave.

Tom, görünüşe göre yapacağını söylediği şeyi yapmadı.

Aparentemente, Tom no hizo lo que él dijo que haría.

Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.

A primera vista, nada podía ser más razonable.

- Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.
- Görünüşe göre fırtına dindi.

Parece que la tormenta ha amainado.

Maymunlar da önümüzdeki yıllarda acı çekecek. Görünüşe göre en

Los monos también sufrirán en los próximos años. Parece que los

Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.

Por la cara que lleva, ahora está de mal humor.

Görünüşe göre, biz iki ay içerisinde bir artış alacağız.

Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.

Görünüşe bakılırsa, Tom, Mary ve John'un düğününe gitmek istemiyordu.

Aparentemente, Tom no quería ir a la boda de Mary y John.

Görünüşe göre kaotik bir saldırı başladığında Memlükler geriye doğru itiliyordu

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

Görünüşe göre dev midyelerin mercan resifleri üstünde büyük etkisi var.

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

Tom müzik söz konusu olduğunda, görünüşe göre bir tür dahidir.

Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.

- Bugün çok mutlusun gibi görünüyor.
- Görünüşe göre bugün çok mutlusun.

Parece que hoy estás muy contento.

- Görünüşe göre bana ihtiyaç yok burada.
- Bana burada ihtiyaç yok gibi.

Parece que no me necesitan aquí.

"Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun." Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.

«Parece que usted se conoce muy bien el campo.» «Eso creo» respondió Tom, sonriendo.

Ney sadece içgüdüsel bir taktikçi değildi ve görünüşe göre korku ya da yorgunluğa karşı bağışıktı…

Ney no solo era un táctico instintivo, y aparentemente inmune al miedo o la fatiga ...