Translation of "Alındığında" in Spanish

Bütün bu önlemler alındığında bizim

cuando se toman todas estas medidas, nuestro

Dikkate alındığında bizi biz yapan şey.

y también en la consideración de lo que nos hace ser lo que somos.

. Amerikan Enstitüsü'nün beklentileri göz önüne alındığında

como Alejandría, Jeddah y Dubai. Ante las expectativas del Instituto

Tabii ki bu, verisel olarak ele alındığında,

Por supuesto, peor es en el mundo Disney

Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?

- Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?
- Dada la situación, ¿qué otra cosa podía hacer?
- ¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?

Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.

Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.

İnsan beyninin karmaşıklığı göz önüne alındığında bu hiç şaşırtıcı değil.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.