Translation of "Aklımdan" in Spanish

Onu aklımdan çıkaramıyorum.

No consigo sacarla de mi mente.

Bunu aklımdan çıkaramıyorum.

No me puedo quitar eso de la cabeza.

Onları aklımdan çıkaramıyorum.

No me los puedo sacar de la cabeza.

Vazgeçmek hiç aklımdan geçmedi.

- Nunca he pensado en abandonar.
- Nunca me ha pasado por la cabeza desistir.
- Nunca me he planteado dejarlo.

Onun ismi tamamen aklımdan çıkmış.

He olvidado su nombre completamente.

Bu ilk kez aklımdan geçti.

Es la primera vez que piensa en esto.

- Seni kafamdan atamıyorum.
- Seni aklımdan çıkaramıyorum.

No puedo sacarte de mi mente.

En çok kim aklımdan geçiyor biliyor musunuz?

¿Saben en quién pienso mucho?

10 yaşındaki küçük aklımdan çok şey geçiyordu.

Sé que pasaban muchas cosas en mi mentecilla de niña de 10 años.

- Bu benim aklımdan geçmemişti.
- Bu benim aklıma gelmedi.

- No se me cruzó por la cabeza.
- No se me pasó por la cabeza.

- O hiç aklımdan geçmedi.
- O hiç aklıma gelmedi.

Nunca me pasó por la mente.