Translation of "Geçmedi" in Spanish

Tom geçmedi.

Tom no aprobó.

Bina, yangın incelemesinden geçmedi.

El edificio no pasó una inspección de incendios.

O, buna karşın geçmedi.

Él no aprobó al fin y al cabo.

Öğrencilerden hiçbiri sınavı geçmedi.

Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.

İki saatten fazla geçmedi.

No habían pasado más de dos horas.

Vazgeçmek hiç aklımdan geçmedi.

- Nunca he pensado en abandonar.
- Nunca me ha pasado por la cabeza desistir.
- Nunca me he planteado dejarlo.

- Şu iki öğrenci de testi geçmedi.
- Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.

Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

Onun beni sevdiği aklımın ucundan geçmedi.

Nunca se me ocurrió que él me amaba.

Şimdiye kadar, müdahalemiz yeterliliğin yakınından dahi geçmedi.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

Onun hasta olabileceği aklımın ucundan bile geçmedi.

Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Hace tres días que tengo dolor de cabeza y no se me va.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído.

Yüzlerce yıldır hiç kimse o cehennemi çölü geçmedi.

Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.

- O hiç aklımdan geçmedi.
- O hiç aklıma gelmedi.

Nunca me pasó por la mente.