Translation of "çevrilmiş" in Spanish

Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

El edificio está rodeado con alambre de púas.

Bu metin çevrilmiş bir metin değil.

Este texto no es un texto traducido.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

Hay oraciones que merecen no ser traducidas.

Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.

Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.

El anciano estaba sentado, rodeado por los niños.

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

"El Principito" es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas.

Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.

Si la frase está en la base de datos, obtendremos de una vez la versión traducida.

- Ben onun çevirideki romanlarının çoğunu okudum.
- Onun çevrilmiş romanlarının çoğunu okudum.

He leído muchas de sus novelas traducidas.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.