Translation of "Tatoeba'da" in Spanish

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

¿Tienen amigos en Tatoeba?

Niye vaktinizin çoğunu Tatoeba'da harcıyorsunuz ?

¿Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba?

Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.

Añadir oraciones en Tatoeba puede ser una tarea.

Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.

En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.

Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.

En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.

Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?

¿Has comentado alguna vez una oración en Tatoeba?

Hiç Tatoeba'da bir cümle düzelttin mi?

¿Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba?

Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.

Hay seis frases en mongol en Tatoeba por ahora.

Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

¡Tatoeba tiene casi 3 millones de frases!

Tatoeba'da iyi bir katılımcı nasıl olunur?

¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba?

Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.

Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.

Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.

Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.

Keşke Tatoeba'da daha fazla Afrikalı dilleri olsa.

Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba.

Keşke Tatoeba'da daha fazla azınlık dilleri olsa.

Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba.

Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.

Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.

He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.

Tatoeba'da "Lego" sözcüğünü içeren İngilizce cümle yok.

En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego".

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.

Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.

Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.

Si no está en Tatoeba, no es una oración.

Tatoeba'da 250.000'den daha fazla İspanyolca cümle var!

¡En Tatoeba hay más de 250.000 oraciones en español!

Şimdi ders çalışmam gerek ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.

Debería estudiar ahora, pero prefiero quedarme en Tatoeba.

Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.

Si creas oraciones en turco y estonio en Tatoeba, hay muchas posibilidades de que seas Boracasli.

# 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.

La frase #2416352 es mi primer aporte al proyecto Tatoeba.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.

Si descubres cualquier problema en Tatoeba, anda y culpa a Sysko.

Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.

¡Parece que ahora hay más de dos mil frases en uigur en Tatoeba!

Çoğu insan uluslararası bir dil olan Esperanto'yu ilk kez Tatoeba'da tanıyor.

Mucha gente conoce el esperanto, la lengua internacional, por primera vez en Tatoeba.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.