Translation of "Aramda" in German

Çocuğum, karımla benim aramda uyumayı seviyor.

Mein Kind liebt es, zwischen mir und meiner Frau zu liegen.

Bu parayı seninle benim aramda bölüşelim.

Teilen wir das Geld unter uns auf!

Seninle benim aramda büyük bir fark var.

Zwischen dir und mir gibt es einen großen Unterschied.

Bunun Tom ve benim aramda işe yaramayacağını biliyordum.

Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.

Senin ve benim aramda, şişman çirkin adam diyette.

Unter uns gesagt, der fette hässliche Mann ist auf Diät.

Tom ve benim aramda devam eden bir şey yok.

Da ist nichts zwischen Tom und mir.

Mary ile benim aramda hiçbir şey yok. O sadece bir arkadaş.

Da läuft nichts zwischen Maria und mir. Die ist nur eine Freundin.

Bu seninle benim aramda bir sır, bu yüzden ağzından kaçmasına izin verme.

Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Ganz unter uns beiden: Toms Idee reizt mich nicht besonders.