Translation of "Aramda" in English

Seninle aramda sır yok.

- I have no secrets from you.
- I keep nothing a secret from you.

Bu seninle benim aramda kalır.

- This is between you and me.
- This stays between you and me.

Tom, bu babanla benim aramda.

Tom, this is between your father and myself.

Meg ile benim aramda oturuyorsun.

You are sitting between Meg and me.

Bu Tom ve benim aramda.

That's between Tom and me.

Çocuğum, karımla benim aramda uyumayı seviyor.

My child likes to sleep between me and my wife.

Bu sizin ve benim aramda sır.

This is secret between you and me.

Bu parayı seninle benim aramda bölüşelim.

Let's divide this money between you and me.

Bu sadece senin ve benim aramda.

This is just between you and me.

Senin ve benim aramda, o oldukça aptal.

Between you and me, he is rather stupid.

Senin ve benim aramda hiçbir şey olmayacak.

You and I will have nothing between us.

Bu sizin ve benim aramda bir sır.

It's a secret between you and me.

Seninle benim aramda büyük bir fark var.

Between you and me there is a big difference.

Söylemek üzere olduğum şey kesinlikle seninle benim aramda.

What I'm about to say is strictly between you and me.

Bunun Tom ve benim aramda işe yaramayacağını biliyordum.

I knew it would never work between Tom and me.

Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.

Between you and me, I don't like our new team captain.

Senin ve benim aramda, şişman çirkin adam diyette.

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.

Sadece seninle benim aramda, o aslında bir ucube.

Just between you and me, she is, in fact, a monster.

Tom ve benim aramda devam eden bir şey yok.

- There is nothing going on between Tom and me.
- There's nothing going on between Tom and me.

Tom ile benim aramda hiç romantik bir şey yok.

There is nothing romantic between Tom and me.

Sadece senin ve benim aramda, kız kardeşimi seviyor musun?

Just between you and me, do you love my sister?

Mary ve benim aramda devam eden bir şey yok.

There is nothing going on between Mary and me.

Bu sadece onunla ve benim aramda özel bir şaka.

It's just a private joke between him and me.

Mary ile benim aramda hiçbir şey yok. O sadece bir arkadaş.

There's nothing between Mary and me. She's just a friend.

Bu seninle benim aramda bir sır, bu yüzden ağzından kaçmasına izin verme.

This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.