Translation of "önlemek" in Spanish

Tom Mary'yi önlemek istiyordu.

Tom quería evitar a María.

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

evitando que otros se comporten de manera parecida

Polis kan dökülmesini önlemek istedi.

- La policía quería evitar un derramamiento de sangre.
- La policía trató de evitar el derramamiento de sangre.

Tom savaşın çıkmasını önlemek zorundaydı.

Tomás debía impedir que estallara la guerra.

- Hava kirliliğini önlemek için önlemler almalıyız.
- Hava kirliliğini önlemek için tedbirler almak zorundayız.
- Hava kirliliğini önlemek için adımlar atmak zorundayız.

Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.

Soğuk algınlığını önlemek için pencereyi kapat.

Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.

Kötü şansları önlemek için tuz serpiyoruz.

Espolvoreamos la sal para alejar la mala suerte.

Karışıklığı önlemek için, takımlar farklı renkler giydi.

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.

Bunun yaşanmasını önlemek için bu katı yasaları koyduk.

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.

Grecia está tomando medidas radicales para prevenir el hundimiento de su sistema financiero.

Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.

Tom y Mary se querían casar sin publicidad para evitar todo el relajo.

Eğer kolesterolü önlemek istiyorsanız yanında yağ olmadan yağsız et yiyin.

Si quieres evitar el colesterol, come carnes magras sin grasa.

Jeff ve Mia boşanmayı önlemek için son bir çaba sarf ediyorlar.

Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

Oranında ve bunların ortadan kaybolmasını önlemek için insani çözümler hala sera gazı emisyonlarını

por ciento, y las soluciones humanas para evitar su desaparición todavía se centran en reducir las

Tom Mary'nin öğrenci konseyi başkanı seçilmesini önlemek için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.

Kumanda panelinin uzun süreli kullanımdan kaçının. Göz yorgunluğunu önlemek için, oyunun her saati boyunca yaklaşık 15 dakikalık bir mola verin.

Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.