Translation of "Yolumdan" in Russian

Yolumdan çekilin.

- Держись от меня подальше.
- Не стой у меня на пути.
- Держитесь от меня подальше.

Çekil yolumdan!

- Прочь с дороги!
- Прочь с моей дороги!

Yolumdan çekil.

Уйди с моей дороги.

Yolumdan çık!

Не стой у меня на пути!

Yolumdan çekil, çocuk.

Уйди с дороги, парень.

Lütfen yolumdan çekil.

Пожалуйста, просто уйди с моего пути.

Çekil yolumdan, Tom.

Уйди с моей дороги, Том.

Lütfen yolumdan çekilin.

Пожалуйста, уйди с моего пути.

Belki kendi yolumdan sapacağım.

Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.

Lütfen yolumdan çıkar mısın?

Не могли бы вы уйти с дороги, пожалуйста?

Sana yolumdan çıkmanı söylediğimi sandım.

Я, кажется, уже сказал тебе, чтобы ты убирался с моей дороги.