Translation of "Çekil" in Russian

Çekil yolumdan!

- Прочь с дороги!
- Прочь с моей дороги!

Yolumdan çekil.

Уйди с моей дороги.

Kenara çekil!

- Подвинься.
- Подвиньтесь.

Çekil oradan.

Выбирайся оттуда.

Koltuğumdan çekil.

Уйди с моего места.

Tamam, geri çekil!

Назад!

Tamam. Geri çekil!

Ладно. Назад!

Yolumdan çekil, çocuk.

Уйди с дороги, парень.

- Geri çekil!
- Vazgeç!

- Отстань!
- Отвали!

Lütfen yolumdan çekil.

Пожалуйста, просто уйди с моего пути.

Şimdi geri çekil.

Теперь сделай шаг назад.

Çekil yolumdan, Tom.

Уйди с моей дороги, Том.

Yolumuzdan çekil sadece.

Просто не стой у нас на пути.

- Her ihtimale karşı az daha öteye çekil.
- Ne olur ne olmaz, az daha kenara geç.

Отойди на всякий случай подальше.