Translation of "Sandım" in Italian

Anlaştığımızı sandım.

- Pensavo fossimo d'accordo.
- Io pensavo fossimo d'accordo.

Sesler duyduğumu sandım.

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

İyi davrandığımı sandım.

- Pensavo di essere gentile.
- Io pensavo di essere gentile.

Tom'la konuştuğumu sandım.

- Pensavo di stare parlando con Tom.
- Io pensavo di stare parlando con Tom.

Tom'un geldiğini sandım.

- Pensavo che Tom venisse.
- Io pensavo che Tom venisse.

Tom'un öldüğünü sandım.

Pensavo che Tom fosse morto.

Tom'un kaybolduğunu sandım.

- Pensavo che Tom fosse confuso.
- Pensavo che Tom fosse smarrito.
- Pensavo che Tom fosse perso.
- Io pensavo che Tom fosse confuso.
- Io pensavo che Tom fosse smarrito.
- Io pensavo che Tom fosse perso.

2.30 dediğini sandım.

- Pensavo avessi detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto alle 2:30.
- Pensavo aveste detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto le 2:30.
- Pensavo avessi detto le 2:30.
- Pensavo aveste detto le 2:30.

Onu bildiğini sandım.

- Pensavo lo sapessi.
- Pensavo lo sapesse.
- Pensavo lo sapeste.

Yalnız gideceğimi sandım.

- Ho immaginato che sarei andato da solo.
- Ho immaginato che sarei andata da sola.

Tom'un geleceğini sandım.

- Pensavo che Tom sarebbe venuto.
- Io pensavo che Tom sarebbe venuto.

Onun şaka yaptığını sandım.

Pensavo che lei stesse scherzando.

Tom'un sesini duyduğumu sandım.

Pensavo di aver sentito la voce di Tom.

Tom'un merhaba diyeceğini sandım.

- Pensavo che Tom avrebbe salutato.
- Io pensavo che Tom avrebbe salutato.

Tom hatırlar diye sandım.

- Pensavo che Tom si sarebbe ricordato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe ricordato.

Bir şey duyduğumu sandım.

Pensavo di aver sentito qualcosa.

Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.

Pensavo di aver visto qualcuno che conoscevo.

Senin barda olacağını sandım.

- Pensavo fossi al bar.
- Pensavo foste al bar.
- Pensavo fosse al bar.

Ben Tom'la gittiğini sandım.

- Pensavo fossi partito con Tom.
- Pensavo fossi partita con Tom.
- Pensavo fosse partito con Tom.
- Pensavo fosse partita con Tom.
- Pensavo foste partiti con Tom.
- Pensavo foste partite con Tom.

Bir çığlık duyduğumu sandım.

- Pensavo di aver sentito un urlo.
- Pensavo di avere sentito un urlo.

Çok geç kalacağımı sandım.

- Pensavo che sarei stato troppo in ritardo.
- Pensavo che sarei stata troppo in ritardo.

Onu hayal ettiğimi sandım.

- Pensavo di averlo sognato.
- Pensavo di averla sognata.

Kalp krizi geçireceğimi sandım.

Credevo di stare per avere un attacco di cuore.

Bir patlama duyduğumu sandım.

- Pensavo di aver sentito un'esplosione.
- Pensavo di avere sentito un'esplosione.

Bir sıfırı eksik yazdıklarını sandım.

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

Ben rüya görüyor olduğumu sandım.

Pensavo di stare sognando.

Tom'un bir veteriner olduğunu sandım.

- Pensavo che Tom fosse un veterinario.
- Io pensavo che Tom fosse un veterinario.

Tom'un onlardan biri olduğunu sandım.

- Pensavo che Tom fosse uno di loro.
- Io pensavo che Tom fosse uno di loro.

Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

Pensavo volessi vedere questo film.

Ben onu erkek kardeşim sandım.

- L'ho scambiato per mio fratello.
- Io l'ho scambiato per mio fratello.

- Seni anladığımı sandım.
- Seni anladığımı düşündüm.

- Penso di averti capito.
- Penso di averti capita.
- Penso di avervi capiti.
- Penso di avervi capite.
- Penso di averla capita.

Bunun bir telefon şakası olduğunu sandım.

- Pensavo fosse uno scherzo telefonico.
- Pensavo che fosse uno scherzo telefonico.

Ben onu onun erkek kardeşi sandım.

- L'ho scambiato per suo fratello.
- Io l'ho scambiato per suo fratello.
- Lo scambiai per suo fratello.
- Io lo scambiai per suo fratello.

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

Pensavo che la crema solare e la piastra per capelli

Başlangıçta, onun senin erkek kardeşin olduğunu sandım.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

Tom'un bu gece futbol maçı olduğunu sandım.

- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
- Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
- Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.

Tom'un onun bir köpek olduğunu söylediğini sandım.

Pensavo che Tom avesse detto che era un cane.

- Doğru şeyi yapıyordum diye düşündüm.
- Doğru şeyi yapıyordum sandım.

- Pensavo di stare facendo la cosa giusta.
- Io pensavo di stare facendo la cosa giusta.

O adamın silahı olduğunu sandım, o yüzden onu vurdum.

Pensavo che avesse un'arma e allora gli ho sparato.

- Anahtarın her şeyi açtığını sandım.
- Anahtarın her şeyi açtığını sanıyordum.

Credevo che la chiave aprisse tutto.

En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım,

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

- Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.
- Tom'u senin erkek arkadaşın sandım.

- Pensavo che Tom fosse il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom fosse il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom fosse il tuo moroso.