Translation of "Yaparsanız" in Russian

Eğer bunu yaparsanız

Если вы это сделаете,

Ne yaparsanız yapın, o kapıyı açmayın.

Делай что хочешь, но не открывай ту дверь.

Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.

Если вы сделаете всё возможное, то у вас всё получится.

Onu kendiniz yaparsanız daha iyi olmaz mı?

Не лучше ли было бы, если бы ты сделал это сам?

Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.

Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Если вы их съедите, то рискуете проглотить опасных паразитов.

Bir gözlemeyi ne kadar düz yaparsanız yapın, onun her zaman iki yüzü vardır.

Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.

Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.

Если вы выведете ребёнка и покажете ему пальцем на Луну, ребёнок посмотрит на Луну. Если вы то же самое проделаете с собакой, она будет смотреть на ваш палец.

- Eğer şimdi elinden gelenin en iyisini yaparsan mutluluk sana gelecektir.
- Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.