Translation of "Güler" in Russian

Herkes güler.

Все смеются.

Öğretmenimiz nadiren güler.

Наш учитель редко смеётся.

Hiç güler misin?

- Ты когда-нибудь смеёшься?
- Вы когда-нибудь смеётесь?

Tom nadiren güler.

Том редко смеётся.

Tom hep güler.

Том всё время смеётся.

Son gülen iyi güler.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Dünya çiçekler içinde güler.

Земля смеётся цветами.

Tom'dan başka herkes güler.

Все, кроме Тома, смеются.

Son gülen, iyi güler.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Biri gülerse öteki de güler

если один смеется, другой смеется

Kendi esprilerine sık sık güler.

Он часто смеётся над собственными шутками.

Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler.

Когда говорят о будущем, черти смеются.

Ama onların ihtiyacı güler yüzlü birini,

но когда нужен хоть один единомышленник,

O, çikolata sevmememe her zaman güler.

Она всё время смеётся над тем, что мне не нравится шоколад.

Eğer bunu yaparsam, Tom bana güler.

Если я это сделаю, Том будет надо мной смеяться.

Tom sık sık kendi şakalarına güler.

Том часто смеется над собственными шутками.

O her zaman mutlu ve güler yüzlüdür.

Она всегда счастлива и улыбается.

O her zaman neşeli ve güler yüzlüdür.

Она всегда весела и улыбается.

Kadınlar birlikte olduğunda onlar her zaman güler.

Когда женщины вместе, они всегда смеются.

Siz gülün bakalım! Son gülen iyi güler!

Издевайтесь! Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним!

Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.

Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.

Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.

Некоторые люди смеются над его шутками, но другие - нет.