Translation of "Yaşıyordu" in Russian

Şaşırdım, o yaşıyordu.

К моему удивлению, она была жива.

İnsanlar köylerde yaşıyordu.

Люди жили в деревнях.

Tom yalnız yaşıyordu.

Том жил один.

O, kızılderelilerle yaşıyordu.

Он жил с индейцами.

Tom Boston'da yaşıyordu.

- Том жил в Бостоне.
- Том проживал в Бостоне.

Ailem bir kulübede yaşıyordu.

Моя семья жила в хижине.

Tom Park caddesinde yaşıyordu.

Том жил на Парк-стрит.

Tom Boston banliyölerinde yaşıyordu.

Том жил в пригороде Бостона.

Savaş başladığında Londra'da yaşıyordu.

Когда началась война, он жил в Лондоне.

O, teyzesi ile yaşıyordu.

- Он жил с тётей.
- Он жил со своей тётей.

Tom eskiden Avustralya'da yaşıyordu.

Том раньше жил в Австралии.

Sami bir çöküş yaşıyordu.

Сами страдал от нервного расстройства.

Burada eskiden kim yaşıyordu?

Кто раньше здесь жил?

Keşiş ahşap bir kulübede yaşıyordu.

Отшельник жил в деревянной хижине.

Çocukken küçük bir kasabada yaşıyordu.

- Когда он был ребёнком, он жил в маленькой деревне.
- Когда он был ребёнком, он жил в маленьком городишке.

O gençken Tokyo'nun banliyölerinde yaşıyordu.

Она жила в пригороде Токио, когда была молодой.

Tom ormanda tek başına yaşıyordu.

Том жил один в лесу.

O orada tamamen yalnız yaşıyordu.

- Он жил там совсем один.
- Он жил там совершенно один.

Fransa'ya taşınmadan önce, İsveç'te yaşıyordu.

- До переезда во Францию она жила в Швеции.
- Прежде чем переехать во Францию, она жила в Швеции.

Tom o zaman Boston'da yaşıyordu.

Том в то время жил в Бостоне.

Tom geçen yıl Boston'da yaşıyordu.

В прошлом году Том жил в Бостоне.

O, savaş başladığında İngiltere'de yaşıyordu.

Когда началась война, он жил в Англии.

Tom 2013'te Boston'da yaşıyordu.

В 2013 году Том жил в Бостоне.

2013'te, Tom Boston'da yaşıyordu.

В 2013 году Том проживал в Бостоне.

Tom basit bir hayat yaşıyordu.

Том жил простой жизнью.

Tom, Avustralya'da ailesiyle birlikte yaşıyordu.

Том жил с родителями в Австралии.

Naoki fakirdi ve bir kulübede yaşıyordu.

Наоки был беден и жил в хижине.

O zamanlar orada ilkel insanlar yaşıyordu.

В те времена там жили первобытные люди.

- Bütün köpekler hayattaydı.
- Köpeklerin hepsi yaşıyordu.

Все собаки были живы.

Ben doğduğumda anne babam Boston'da yaşıyordu.

- Мои родители жили в Бостоне, когда я родился.
- Мои родители жили в Бостоне, когда я родилась.

Bir zamanlar, güzel bir prenses yaşıyordu.

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

Tom buraya taşınmadan önce nerede yaşıyordu?

Где Том жил до того, как сюда переехал?

Tom, Boston'un otuz mil güneyinde yaşıyordu.

Том жил в тридцати милях южнее Бостона.

Tom uzun yıllar Park Caddesi'nde yaşıyordu.

Том много лет жил на Парковой улице.

Sami, Kahire'de gösterişli bir konakta yaşıyordu.

Сами жил в роскошном дворце в Каире.

Benim sokağımda küçük bir kız yaşıyordu.

На моей улице жила девочка.

- Eskiden burada yaşıyordu.
- Eskiden burada otururdu.

- Она тут раньше жила.
- Она тут когда-то жила.
- Она здесь раньше жила.
- Она здесь когда-то жила.

Vakaların neredeyse tümünde hastalar depremin merkezinde yaşıyordu.

Почти в каждом случае пациенты жили в непосредственной близости к эпицентру.

Yaşlı adam üç odalı bir apartmanda yaşıyordu.

Старик жил в трёхкомнатной квартире.

O günlerde, o, evde tek başına yaşıyordu.

В те дни, он один жил в доме.

Tom küçük bir kulübede tek başına yaşıyordu.

Том жил один в маленькой хижине.

Tom küçük bir kamarada tek başına yaşıyordu.

Том жил один в маленькой хижине.

Üç tane ayı, o küçük evde yaşıyordu.

В домике этом жили три медведя.

Tom küçük bir dairede tek başına yaşıyordu.

- Том жил один в маленькой квартирке.
- Том жил один в небольшой квартире.

Tom anne ve babası ile birlikte Boston'da yaşıyordu.

Том жил в Бостоне со своими родителями.

Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kadın yaşıyordu.

Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.

- Tom çocukken nerede yaşıyordu?
- Tom bir çocukken nerede yaşadı?

Где Том жил в детстве?

Bir bir şehirde yaşıyorum, ancak ailem bir köyde yaşıyordu.

Я живу в городе, но мои родители жили в деревне.

- Tom çifte hayat sürüyordu.
- Tom iki ayrı hayat yaşıyordu.

Том жил двойной жизнью.

Uzun zaman önce, çoğu insan mevsimler değiştikçe taşınan gruplarda yaşıyordu.

В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.

- Tek başına yaşıyordu.
- Yalnız yaşamaya alışkın.
- O yalnız yaşamaya alışkındır.

Она привыкла жить одна.

Columbus Amerika'yı keşfettiği zaman, bizon ( Amerikan mandası ) geniş bir alanda yaşıyordu.

Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории.

- Sami alkol ile ilgili bir sorun yaşıyordu.
- Sami'nin alkolle bir sorunu vardı.

У Сами была проблема с алкогольной зависимостью.

- Bir zamanlar üç kızı olan bir kral yaşıyordu.
- Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.

- Жил да был король, и было у него три дочери.
- Жил-был король, и было у него три дочери.